1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:26,681 --> 00:00:31,997
♪ För jag kan inte hjälpa

4
00:00:32,135 --> 00:00:36,450
♪ Att bli kär

5
00:00:36,588 --> 00:00:40,419
♪ Med

6
00:00:40,557 --> 00:00:43,905
♪ Du...

7
00:00:46,874 --> 00:00:48,738
jag skulle vilja
att prata med dig lite,

8
00:00:48,876 --> 00:00:50,464
mina damer och herrar, ca
hur jag hamnade i den här branschen.

9
00:00:50,602 --> 00:00:52,155
Det har skrivits mycket
och mycket sagt,

10
00:00:52,293 --> 00:00:54,123
men aldrig från min
sidan av historien.

11
00:01:09,138 --> 00:01:11,278
Folk kan stanna hemma
och hör dig sjunga,

12
00:01:11,416 --> 00:01:12,934
men när de betalar
sina pengar att komma ut

13
00:01:13,073 --> 00:01:15,144
och vi ses
på ett personligt framträdande,

14
00:01:15,282 --> 00:01:17,077
de människorna vill ha
att se en föreställning.

15
00:01:18,147 --> 00:01:19,838
De kommer ut
för att se lite action.

16
00:01:23,152 --> 00:01:24,636
"Elvis Presley är

17
00:01:24,774 --> 00:01:26,465
en ingen talang artist,

18
00:01:26,603 --> 00:01:29,192
rida på toppen av en våg
av masshysteri."

19
00:01:29,330 --> 00:01:31,953
Och hur känner du för det?
"Ingen talangutövare."

20
00:01:32,092 --> 00:01:34,818
Jag vet inte, jag vet inte
vill till och med tänka på det.

21
00:01:34,956 --> 00:01:36,475
Han är ingenting
men en idiot.

22
00:01:59,636 --> 00:02:01,983
♪ Ära, ära

23
00:02:02,122 --> 00:02:07,541
♪ Halleluja

24
00:02:07,679 --> 00:02:09,681
♪ Hans sanning

25
00:02:09,819 --> 00:02:13,685
♪ Marscherar

26
00:02:13,823 --> 00:02:18,690
♪ På

27
00:02:18,828 --> 00:02:24,730
♪ Hans sanning marscherar

28
00:02:24,868 --> 00:02:31,806
♪ På...♪

29
00:02:47,719 --> 00:02:49,169
Hej, det här är Elvis Presley.

30
00:02:49,307 --> 00:02:51,101
Jag antar att det första folket
vill veta

31
00:02:51,240 --> 00:02:52,827
det är därför jag inte kan stå still
när jag sjunger.

32
00:02:54,450 --> 00:02:56,831
Vissa människor slår sina fötter,
vissa människor knäpper med fingrarna

33
00:02:56,969 --> 00:02:59,593
och vissa människor bara
svänga fram och tillbaka.

34
00:02:59,731 --> 00:03:02,251
Jag bara gör dem
totalt, antar jag.

35
00:03:02,389 --> 00:03:04,045
Sjunger rhythm and blues
slår verkligen ut det.

36
00:03:04,184 --> 00:03:05,599
Slår ut det...

37
00:03:05,737 --> 00:03:07,290
♪ Åh, älskling, älskling
Baby, baby, baby

38
00:03:07,428 --> 00:03:09,775
Jag tittar på min publik
och lyssna på dem

39
00:03:09,913 --> 00:03:11,570
och det vet jag att vi är
alla får något

40
00:03:11,708 --> 00:03:13,779
ut ur vårt system och ingen
av oss vet vad det är.

41
00:03:13,917 --> 00:03:16,126
♪ Kom tillbaka, älskling
Jag vill leka hus med dig ♪

42
00:03:16,265 --> 00:03:18,059
Det viktiga är
att vi blir av med det

43
00:03:18,198 --> 00:03:20,130
och ingen kommer till skada.

44
00:03:20,269 --> 00:03:22,581
Rock and Roll musik, om du
gillar det och om du känner det,

45
00:03:22,719 --> 00:03:24,514
du kan inte låta bli att flytta till det.

46
00:03:24,652 --> 00:03:26,309
Det är vad som händer mig,
Jag kan inte hjälpa det.

47
00:03:26,447 --> 00:03:28,760
Jag menar, jag måste flytta runt,
jag kan inte stå still.

48
00:03:28,898 --> 00:03:30,796
Jag har provat det
och jag kan inte göra det.

49
00:03:30,934 --> 00:03:32,557
♪ Tja, det är en för pengarna
Två för showen ♪

50
00:03:32,695 --> 00:03:34,766
Jag var tam
jämfört med vad de gör nu.

51
00:03:34,904 --> 00:03:36,595
Skämtar du?

52
00:03:36,733 --> 00:03:39,149
jag gjorde ingenting,
Jag skulle bara skaka, vet du?

53
00:03:39,288 --> 00:03:42,152
Jag hamnar i typ av rytm
med musiken,

54
00:03:42,291 --> 00:03:44,500
hoppa runt till den
för jag tycker om det jag gör.

55
00:03:44,638 --> 00:03:47,503
Jag försöker inte vara vulgär.
Jag försöker inte sälja något sex.

56
00:03:48,124 --> 00:03:49,815
♪ Åh, gå ut med hunden ♪

57
00:03:49,953 --> 00:03:52,646
När gjorde du
börja sjunga först?

58
00:03:52,784 --> 00:03:54,475
Kallar du det 'sjunga',
sakerna du gör?

59
00:03:54,613 --> 00:03:56,305
♪ Baby, om jag gjorde dig arg ♪

60
00:03:56,443 --> 00:03:57,858
Kallar jag det att sjunga?

61
00:03:57,996 --> 00:03:59,687
Är det vad du kallar det?

62
00:03:59,825 --> 00:04:00,826
Nåväl, jag har sålt
fem miljoner skivor.

63
00:04:00,964 --> 00:04:02,276
Någon kallar det att sjunga.

64
00:04:07,454 --> 00:04:09,007
Så, det är så det händer.

65
00:04:09,145 --> 00:04:10,802
Du får ett rekord
och så kommer du på tv,

66
00:04:10,940 --> 00:04:12,321
och du åker till Hollywood, så...

67
00:04:12,459 --> 00:04:14,115
Så jag var inte redo för den staden

68
00:04:14,254 --> 00:04:15,807
och de var inte redo för mig,
vet du?

69
00:04:15,945 --> 00:04:17,981
♪ Tja, sa jag
skaka, skramla och rulla ♪

70
00:04:18,119 --> 00:04:21,295
♪ Languster ♪

71
00:04:21,433 --> 00:04:23,504
Jag åkte till Hollywood
och jag gjorde "Love Me Tender",

72
00:04:23,642 --> 00:04:26,542
"Älskar dig" och älskar henne...

73
00:04:26,680 --> 00:04:29,338
Älska vem jag än kunde få min
händerna på den tiden, vet du?

74
00:04:29,476 --> 00:04:31,305
Och så gjorde jag "King Creole",

75
00:04:31,443 --> 00:04:34,343
så jag vände mig verkligen vid
Hollywoodbiten, du vet.

76
00:04:34,481 --> 00:04:36,034
Jag hade en Cadillac
och jag hade solglasögon på mig.

77
00:04:36,172 --> 00:04:37,794
Jag sitter i baksätet,
säger,

78
00:04:37,932 --> 00:04:39,279
"Jag är en filmstjärna,
Jag är någon."

79
00:04:41,108 --> 00:04:42,834
♪ Sorglig säck satt
på ett stenblock ♪

80
00:04:42,972 --> 00:04:44,525
Det finns ganska
en grupp människor

81
00:04:44,663 --> 00:04:46,182
som inte godkänner
av det du gör.

82
00:04:46,320 --> 00:04:48,046
De verkar tänka
att det bidrar

83
00:04:48,184 --> 00:04:50,013
till ungdomsbrottslighet
och alla möjliga saker.

84
00:04:50,151 --> 00:04:51,636
Du tänkte på, eh,

85
00:04:51,774 --> 00:04:53,707
den impopulära sidan
av din publik?

86
00:04:53,845 --> 00:04:55,674
Ja, det har jag.
Jag har försökt ta reda på det.

87
00:04:55,812 --> 00:04:57,538
Jag förstår inte hur de kan tänka

88
00:04:57,676 --> 00:04:59,333
att det skulle bidra
till ungdomsbrottslighet.

89
00:04:59,471 --> 00:05:02,681
Någon som bara sjunger
och dans. Jag ser inte det.

90
00:05:02,819 --> 00:05:05,546
♪ Du är ingenting
men en hund

91
00:05:05,684 --> 00:05:07,721
♪ Gråter hela tiden ♪

92
00:05:07,859 --> 00:05:09,895
Jag tror av hela mitt hjärta

93
00:05:10,033 --> 00:05:12,070
att det är det
en bidragande faktor

94
00:05:12,208 --> 00:05:14,072
till vårt ungdomsbrottslighet
av idag.

95
00:05:14,210 --> 00:05:16,316
♪ Jag har en smutsig känsla ♪

96
00:05:16,454 --> 00:05:18,145
Varför tror jag det

97
00:05:18,283 --> 00:05:19,388
för jag vet hur det känns
när du sjunger.

98
00:05:19,526 --> 00:05:21,424
Så smidig och lös.

99
00:05:21,562 --> 00:05:23,564
- Jag vet vad det gör med dig.
– Extremt dåligt humör.

100
00:05:23,702 --> 00:05:26,429
Av den onda känslan
som du känner när du sjunger,

101
00:05:26,567 --> 00:05:29,570
lustpositionen att
du kommer in i takten.

102
00:05:29,708 --> 00:05:31,365
Om man pratar med genomsnittet
dagens tonåring

103
00:05:31,503 --> 00:05:33,056
och du frågar dem vad det är

104
00:05:33,194 --> 00:05:35,265
om rock and roll musik
som de gillar,

105
00:05:35,404 --> 00:05:38,165
det första de kommer att säga är,
"Takten, takten, takten."

106
00:05:38,303 --> 00:05:41,099
Det hände så snabbt, det är svårt
att hänga med, vet du?

107
00:05:41,237 --> 00:05:42,928
Det är bara, bom, över en natt
och där var den.

108
00:05:43,066 --> 00:05:44,723
Det gick väldigt fort
till oss alla,

109
00:05:44,861 --> 00:05:47,105
min mamma och min pappa
och alla vi det...

110
00:05:47,243 --> 00:05:48,934
du vet,
allt hände över en natt.

111
00:05:49,072 --> 00:05:51,696
Och så var vi tvungna att anpassa oss till
mycket snabbt.

112
00:05:52,213 --> 00:05:53,422
Många bra saker.

113
00:05:55,769 --> 00:05:58,081
Jag har sett hans kläder
helt avsliten.

114
00:05:59,738 --> 00:06:02,051
Repad överallt, blöder.

115
00:06:02,189 --> 00:06:03,432
Bara vilda fans.

116
00:06:07,263 --> 00:06:09,541
Jag har Elvis Presley
på telefonen. Hej?

117
00:06:09,679 --> 00:06:11,129
Hej.

118
00:06:11,267 --> 00:06:12,958
Hej, Elvis.
Bara ett ögonblick.

119
00:06:13,096 --> 00:06:14,546
Hej, Elvis. Din stil
att snurra medan du sjunger

120
00:06:14,684 --> 00:06:16,099
har blivit hårt kritiserad,

121
00:06:16,237 --> 00:06:18,964
även av vanligtvis mild
och milda TV-kritiker.

122
00:06:19,102 --> 00:06:20,518
Tycker du
du har lärt dig vad som helst

123
00:06:20,656 --> 00:06:22,140
från kritiken
siktade mot dig?

124
00:06:22,278 --> 00:06:23,969
– Nej, det har jag inte.
- Det har du inte, va?

125
00:06:24,107 --> 00:06:26,972
för jag känner inte
Jag gör något fel.

126
00:06:27,110 --> 00:06:28,629
Om det är något
jag har försökt göra,

127
00:06:28,767 --> 00:06:31,252
Jag har försökt leva
ett rakt, rent liv

128
00:06:31,391 --> 00:06:33,634
och inte ange någon sort
av ett dåligt exempel.

129
00:06:33,772 --> 00:06:36,430
Jag ska säga
att det finns människor

130
00:06:36,568 --> 00:06:38,605
som kommer att gilla dig
och människor som inte gillar dig

131
00:06:38,743 --> 00:06:41,470
oavsett vilken verksamhet
du är med eller vad du gör.

132
00:06:41,608 --> 00:06:43,437
Du kan inte behaga alla.

133
00:06:43,575 --> 00:06:45,957
Men hur är det med ryktet
att du en gång sköt din mamma?

134
00:06:48,787 --> 00:06:50,962
Tja, jag tror att en
tar tårtan.

135
00:06:53,067 --> 00:06:56,070
♪ Tja, sedan min bebis lämnade mig

136
00:06:56,208 --> 00:06:59,453
♪ Tja, jag hittade
en ny plats att bo ♪

137
00:06:59,591 --> 00:07:03,319
Och sedan precis när jag
det gick bra, jag blir draftad.

138
00:07:04,838 --> 00:07:07,357
Och över natten var allt borta.
Det var som en dröm.

139
00:07:07,496 --> 00:07:09,636
Pah! Ändrad.

140
00:07:11,016 --> 00:07:12,501
Känner du
den där rock and roll,

141
00:07:12,639 --> 00:07:14,503
populariteten
av rock and roll,

142
00:07:14,641 --> 00:07:16,297
kommer att minska på något sätt
när du är i armén?

143
00:07:16,436 --> 00:07:18,161
Tja, sir, rock
och rulle har funnits

144
00:07:18,299 --> 00:07:20,163
i många år. Äh...

145
00:07:20,301 --> 00:07:22,821
Det hette förr
rhythm and blues,

146
00:07:22,959 --> 00:07:25,997
och så långt tillbaka jag kan
kom ihåg, det har varit väldigt stort.

147
00:07:26,135 --> 00:07:27,274
Fast i det sista
fem år,

148
00:07:27,412 --> 00:07:29,414
det har blivit mycket större.

149
00:07:29,552 --> 00:07:31,554
Jag personligen tycker inte det
kommer någonsin att dö helt ut,

150
00:07:31,692 --> 00:07:33,694
för de kommer att ha
för att få något bra

151
00:07:33,832 --> 00:07:35,282
att ta dess plats så långt

152
00:07:35,420 --> 00:07:37,215
som de unga
är berörda.

153
00:07:37,353 --> 00:07:40,356
Kanske kan jag komma någon dag
tillbaka när min arméturné är uppe,

154
00:07:40,494 --> 00:07:43,704
som underhållare,
och då har jag mer tid

155
00:07:43,842 --> 00:07:45,361
och det kanske jag har
en möjlighet

156
00:07:45,499 --> 00:07:48,157
att typ göra mig själv
hemma här.

157
00:07:48,295 --> 00:07:49,296
Arrivederci!

158
00:07:49,434 --> 00:07:50,711
Nej, det är italienskt.

159
00:07:54,301 --> 00:07:56,476
Har två år
nyktra arméliv

160
00:07:56,614 --> 00:07:59,340
ändrade dig
om rock and roll?

161
00:07:59,479 --> 00:08:01,550
"Nyktrande arméliv?"

162
00:08:02,205 --> 00:08:05,795
Eh... nej, det har det inte. Det har det inte.

163
00:08:05,933 --> 00:08:08,004
Det har inte ändrat mig,
eftersom...

164
00:08:08,142 --> 00:08:10,835
Jag var i tankar länge,
du ser,

165
00:08:10,973 --> 00:08:13,562
och de rockar och rullar
ganska lite.

166
00:08:13,700 --> 00:08:15,356
- Eld!
- På väg!

167
00:08:15,495 --> 00:08:17,704
♪ Tjejer! Flickor! Flickor!

168
00:08:17,842 --> 00:08:19,706
- ♪ Flickor
- ♪ Ska simma

169
00:08:19,844 --> 00:08:21,742
- ♪ Flickor
- ♪ I bikini

170
00:08:21,880 --> 00:08:23,951
- ♪ Flickor♪
- ♪ Går och vickar förbi ♪

171
00:08:24,089 --> 00:08:26,436
Det är en ny Elvis,
en du aldrig sett förut.

172
00:08:26,575 --> 00:08:28,266
♪ Hon sa,
Hej, bossa nova, älskling

173
00:08:28,404 --> 00:08:30,717
♪ Fortsätt jobba
för det här är ingen tid att sluta

174
00:08:30,855 --> 00:08:32,546
♪ Hon sa,
Gå, bossa nova, älskling

175
00:08:32,684 --> 00:08:35,135
♪ Fortsätt dansa
Jag är på väg att få mig själv att anfalla

176
00:08:35,998 --> 00:08:40,278
♪ Bossa nova, bossa nova ♪

177
00:08:40,416 --> 00:08:42,038
Ett tag
det fanns en teori

178
00:08:42,176 --> 00:08:43,937
att allt jag gjorde
skulle sälja och så vidare.

179
00:08:44,075 --> 00:08:45,801
Tja, jag visste att det inte var sant.

180
00:08:45,939 --> 00:08:47,250
Oavsett om det är en sång,
ett manus eller vad som helst,

181
00:08:47,388 --> 00:08:48,424
det måste vara bra.

182
00:08:49,563 --> 00:08:51,807
Vakna, Greg. Det är dags
att gå mot kullarna.

183
00:08:51,945 --> 00:08:54,603
Du kan inte prata. Du är en hund!

184
00:08:54,741 --> 00:08:57,295
Hollywoods bild av mig
hade fel, och jag visste det,

185
00:08:57,433 --> 00:08:59,193
och jag kunde inte säga
något om det.

186
00:09:02,403 --> 00:09:04,095
Kunde inte göra
något om det.

187
00:09:07,270 --> 00:09:10,101
Det är ingens fel
kanske, förutom mitt eget.

188
00:09:10,239 --> 00:09:13,276
Många gånger sakerna
som jag inte helt trodde på.

189
00:09:15,278 --> 00:09:17,626
Och jag gjorde mycket
av bilder nära varandra

190
00:09:17,764 --> 00:09:19,455
och bilderna
blev väldigt lika.

191
00:09:20,870 --> 00:09:24,633
♪ Tjejer! Flickor! Tjejer!♪

192
00:09:24,771 --> 00:09:26,427
Så jag läste
de första fyra eller fem sidorna

193
00:09:26,566 --> 00:09:30,293
och jag visste att det var det
bara ett annat namn

194
00:09:30,431 --> 00:09:33,814
med 12 nya låtar och
Jag var tvungen att växla ner

195
00:09:33,952 --> 00:09:35,505
för jag var tvungen att sjunga för en hund.

196
00:09:35,644 --> 00:09:40,476
♪ Kanten på verkligheten

197
00:09:40,614 --> 00:09:45,446
♪ Kanten av verkligheten ♪

198
00:09:45,585 --> 00:09:47,759
Det hade jag tänkt
de skulle ge mig en chans

199
00:09:47,897 --> 00:09:49,830
att visa någon sort
av skådespelarförmåga.

200
00:09:49,968 --> 00:09:51,832
Åh, jag menar allvar.

201
00:09:51,970 --> 00:09:53,834
Men det förändrades inte.

202
00:09:53,972 --> 00:09:56,699
Det förändrades inte.

203
00:09:56,837 --> 00:09:59,668
Jag var så orolig.
Det var allt jag pratade om.

204
00:09:59,806 --> 00:10:01,670
Det oroade mig sjukt.

205
00:10:01,808 --> 00:10:04,742
♪ Nu på ett enda ögonblick
ditt förflutna blir mörkt

206
00:10:04,880 --> 00:10:06,847
Och jag blev
mycket avskräckt.

207
00:10:06,985 --> 00:10:09,539
♪ En tanke går i kapp
i ditt sinne

208
00:10:09,678 --> 00:10:11,990
En av anledningarna
varför Elvis har stannat kvar

209
00:10:12,128 --> 00:10:16,650
så länge han har, har varit
på grund av en stor hjärna

210
00:10:16,788 --> 00:10:19,170
av hans chef,
Överste Tom Parker.

211
00:10:19,308 --> 00:10:22,173
♪ Med ögon som gömmer sig
mannen inombords

212
00:10:22,311 --> 00:10:24,209
Överste Tom Parker...

213
00:10:24,347 --> 00:10:28,006
♪ Du har levt och dött
och komma till liv igen ♪

214
00:10:28,144 --> 00:10:29,318
De kunde inte
har betalat mig

215
00:10:29,456 --> 00:10:31,078
ingen summa pengar i världen

216
00:10:31,216 --> 00:10:33,494
att få mig att känna någon
självtillfredsställelse inuti.

217
00:10:33,633 --> 00:10:36,670
♪ Kanten på verkligheten

218
00:10:36,808 --> 00:10:38,361
Det förändrades inte.

219
00:10:38,499 --> 00:10:41,054
♪ Saknar du mig?

220
00:10:41,192 --> 00:10:42,987
Men det förändrades inte.

221
00:10:43,125 --> 00:10:45,575
♪ Saknar du mig?

222
00:10:45,714 --> 00:10:48,544
Men det förändrades inte.

223
00:10:48,682 --> 00:10:51,236
♪ Saknar du mig?♪

224
00:10:51,374 --> 00:10:54,205
Ändrade inte.
Ändrade inte.

225
00:10:54,343 --> 00:10:56,586
Ändrade inte.
Ändrade inte.

226
00:10:58,968 --> 00:11:00,694
Så jag var tvungen att ändra det,
vilket jag gjorde.

227
00:11:04,698 --> 00:11:06,010
Bör vara allt på kameran.

228
00:11:08,875 --> 00:11:12,775
♪ När Moses gick på
barn från Egyptens land

229
00:11:12,913 --> 00:11:14,881
♪ Han sa,
"Nu, oroa dig inte

230
00:11:15,019 --> 00:11:16,745
♪ Vi är i Herrens händer

231
00:11:16,883 --> 00:11:19,023
♪ Han kommer att gå bredvid oss

232
00:11:19,161 --> 00:11:20,990
♪ Tiden närmar sig

233
00:11:21,128 --> 00:11:24,545
♪ Han kommer att tvätta bort
allt vårt elände och vår rädsla"

234
00:11:24,684 --> 00:11:27,376
– ♪ Jag fick en känsla i kroppen
- KÖR: ♪ Känsla i min kropp

235
00:11:27,514 --> 00:11:28,618
♪ Det här blir...♪

236
00:11:28,757 --> 00:11:30,551
Jag har bara missat det.

237
00:11:30,690 --> 00:11:33,796
Jag saknade närheten av en
publik, av en livepublik.

238
00:11:33,934 --> 00:11:37,075
Alltså precis så fort jag fick
utanför filmkontrakten,

239
00:11:37,213 --> 00:11:40,803
Jag började göra live
föreställningar igen.

240
00:11:40,941 --> 00:11:42,943
Som just nu,
Jag åker till Vegas

241
00:11:43,081 --> 00:11:45,946
och det är bara i mitt sinne,
hela tiden.

242
00:11:46,084 --> 00:11:49,639
Låtar, garderob,
ljus, ljud.

243
00:11:52,263 --> 00:11:55,093
♪ Innerst inne

244
00:11:55,231 --> 00:11:57,440
♪ Min kärlekskopp
var överfull

245
00:11:58,925 --> 00:12:00,650
♪ Va

246
00:12:00,789 --> 00:12:05,966
♪ Jag hittade främlingen
Jag har letat efter ♪

247
00:12:06,104 --> 00:12:09,314
Vi börjar diskutera
låtarna först.

248
00:12:09,452 --> 00:12:12,766
Det måste vara fyra
eller femhundra låtar.

249
00:12:12,904 --> 00:12:13,974
Av de fyra
eller femhundra,

250
00:12:14,112 --> 00:12:16,287
Jag måste välja högst 20.

251
00:12:16,425 --> 00:12:18,634
Sedan börjar vi repetera
med ett litet band,

252
00:12:18,772 --> 00:12:22,983
med en rytmsektion, och
vi går igenom flera låtar,

253
00:12:23,121 --> 00:12:25,020
kanske 50 låtar.

254
00:12:25,158 --> 00:12:27,919
Det gör vi i flera dagar
och vi försöker lägga till det.

255
00:12:38,309 --> 00:12:40,345
♪ Då och då

256
00:12:40,483 --> 00:12:43,832
♪ Det finns en dåre som jag ♪

257
00:12:43,970 --> 00:12:46,696
♪ Hej, mamma
Behandla mig inte fel

258
00:12:46,835 --> 00:12:49,492
♪ Ta på dig klänningen
Gå hem, okej

259
00:12:51,287 --> 00:12:52,633
♪ Hej, hej

260
00:12:54,152 --> 00:12:55,464
♪ Vad jag säger

261
00:12:56,603 --> 00:12:58,985
♪ Vad jag säger ♪

262
00:12:59,123 --> 00:13:01,850
Dessa är några av de, som,
de första låtarna jag gjorde,

263
00:13:01,988 --> 00:13:03,852
du vet, långt innan
Andra världskriget.

264
00:13:03,990 --> 00:13:06,164
Det finns bara 426.

265
00:13:06,302 --> 00:13:07,476
Så...

266
00:13:07,614 --> 00:13:10,134
♪ Jag var den

267
00:13:11,618 --> 00:13:14,448
♪ Som lärde henne att gråta

268
00:13:15,622 --> 00:13:17,037
♪ Och hon

269
00:13:17,175 --> 00:13:20,385
♪ Jag kan inte orden ♪

270
00:13:20,523 --> 00:13:23,492
Sen åker vi till Vegas
och vi tar upp rösterna,

271
00:13:23,630 --> 00:13:25,321
och sedan ta examen
till storbandet.

272
00:13:25,459 --> 00:13:27,737
Men allt detta börjar
ske två eller tre månader

273
00:13:27,876 --> 00:13:29,947
innan jag någonsin gör det
ett offentligt framträdande.

274
00:13:30,085 --> 00:13:31,534
Precis i tid.

275
00:13:33,813 --> 00:13:35,504
Vad händer, man?

276
00:13:35,642 --> 00:13:37,644
Kamerateam, mina herrar,
hur mår du? Kul att se dig.

277
00:13:37,782 --> 00:13:39,680
Jag är glad att du kunde vara här.

278
00:13:44,478 --> 00:13:45,997
♪ När jag sa

279
00:13:46,135 --> 00:13:49,932
♪ Jag behövde dig

280
00:13:50,070 --> 00:13:53,694
♪ sa du
du skulle alltid...♪

281
00:13:53,833 --> 00:13:55,904
Det tar mig fem minuter
för att ta reda på var jag är.

282
00:13:57,181 --> 00:14:00,425
♪ Åh, du behöver inte
säg att du älskar mig

283
00:14:00,563 --> 00:14:03,014
♪ Ha bara nära till hands

284
00:14:03,152 --> 00:14:05,568
♪ Det har du inte
att stanna för alltid

285
00:14:05,706 --> 00:14:07,363
♪ Jag kommer att förstå

286
00:14:07,501 --> 00:14:09,469
♪ Men tro mig

287
00:14:10,056 --> 00:14:11,712
♪ Tro mig

288
00:14:11,851 --> 00:14:14,750
♪ Åh, tro mig ♪

289
00:14:22,344 --> 00:14:23,759
På, eh...

290
00:14:25,416 --> 00:14:29,247
modulering, vi skulle kunna ha
rösterna till...

291
00:14:29,385 --> 00:14:30,904
Det är bara för moduleringen.

292
00:14:33,079 --> 00:14:34,735
♪ Tro mig

293
00:14:34,874 --> 00:14:36,737
♪ Åh, tro mig

294
00:14:36,876 --> 00:14:38,360
♪ Tro mig

295
00:14:38,498 --> 00:14:40,776
♪ Åh, säg att du älskar mig

296
00:14:40,914 --> 00:14:42,640
♪ Ha bara nära till hands ♪

297
00:14:42,778 --> 00:14:45,712
Men jag gillade all typ av musik,
vet du?

298
00:14:45,850 --> 00:14:48,301
När jag gick i gymnasiet...

299
00:14:48,439 --> 00:14:52,546
Jag hade skivor av Mario Lanza
och Metropolitan Opera.

300
00:14:52,684 --> 00:14:54,894
Jag bara... Jag älskar musik.

301
00:14:56,240 --> 00:14:59,829
Den spanska.
Jag gillar den mexikanska smaken.

302
00:15:02,798 --> 00:15:06,146
♪ Plöjer igenom
den trasiga himlen

303
00:15:06,284 --> 00:15:08,631
♪ Och upp det grumliga draget

304
00:15:15,155 --> 00:15:18,158
♪ Försöker fånga
djävulens flock

305
00:15:18,296 --> 00:15:21,127
♪ Över dessa oändliga himlar ♪

306
00:15:23,301 --> 00:15:27,961
♪ La, la, la, la, la, la ♪

307
00:15:28,893 --> 00:15:32,828
♪ När jag går, undrar jag

308
00:15:32,966 --> 00:15:35,693
♪ Vad gick fel med vår kärlek

309
00:15:35,831 --> 00:15:38,661
♪ En kärlek som var så stor

310
00:15:40,491 --> 00:15:42,700
♪ Och när jag fortfarande går förbi

311
00:15:42,838 --> 00:15:46,807
♪ Jag tänker på tiden
vi har haft tillsammans

312
00:15:46,946 --> 00:15:49,500
♪ Medan vår kärlek...♪

313
00:15:53,159 --> 00:15:55,333
Var är regissören?
Åh, där är han.

314
00:15:55,471 --> 00:15:57,680
Du vill att jag ska låta dig veta
när vi ska göra det...

315
00:15:57,818 --> 00:15:59,337
Vad kallar du det?

316
00:15:59,475 --> 00:16:00,683
Tja, det är vi inte
ska göra det nu.

317
00:16:00,821 --> 00:16:03,134
Wow...

318
00:16:05,205 --> 00:16:08,657
- Vilken nyckel är det här?
- Jag vet inte.

319
00:16:08,795 --> 00:16:10,486
När jag först insåg
jag kunde sjunga,

320
00:16:10,624 --> 00:16:14,249
vid ungefär två års ålder,
Jag kom på mig själv att sjunga.

321
00:16:14,387 --> 00:16:16,561
Jag menar, jag sjöng
och folk skulle lyssna på mig

322
00:16:16,699 --> 00:16:18,563
runt bostadsprojektet
där jag bodde.

323
00:16:18,701 --> 00:16:20,186
Jag var ungefär åtta år gammal

324
00:16:20,324 --> 00:16:21,670
och de gick in i mig
i en talangshow.

325
00:16:21,808 --> 00:16:24,535
Jag bar glasögon, hade ingen musik,

326
00:16:24,673 --> 00:16:26,813
och jag vann...
Jag tror att det var en femte plats

327
00:16:26,951 --> 00:16:28,677
i denna talangtävling.

328
00:16:28,815 --> 00:16:30,092
Jag fick pisk samma dag.

329
00:16:30,230 --> 00:16:31,404
Min mamma piskade mig
för något.

330
00:16:31,542 --> 00:16:32,888
Jag gick på turerna.

331
00:16:34,890 --> 00:16:37,099
Förstörde mitt ego totalt.

332
00:16:37,237 --> 00:16:39,999
Men jag skulle sjunga i kyrkan,
med min mamma och pappa.

333
00:16:40,137 --> 00:16:41,241
Men jag skulle aldrig sjunga
offentligt.

334
00:16:41,379 --> 00:16:42,829
Jag var väldigt blyg för det.

335
00:16:44,210 --> 00:16:48,076
♪ Nu ser det ut som om det
de är här för att stanna

336
00:16:48,214 --> 00:16:54,323
♪ Åh, jag tror på gårdagen

337
00:16:55,014 --> 00:16:57,188
♪ Plötsligt

338
00:16:58,362 --> 00:17:03,436
♪ Jag är inte halva mannen
Jag brukade vara det

339
00:17:03,574 --> 00:17:08,268
♪ Det finns en skugga
hänger över mig

340
00:17:08,406 --> 00:17:14,067
♪ Åh, jag tror på gårdagen

341
00:17:23,835 --> 00:17:25,906
♪ Igår ♪

342
00:17:28,840 --> 00:17:30,256
Okej.

343
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
Okej. Välj bara en nyckel.

344
00:17:35,744 --> 00:17:37,056
Okej.

345
00:17:40,714 --> 00:17:45,202
♪ Något i
hur hon rör sig

346
00:17:46,755 --> 00:17:50,897
♪ lockar mig
som ingen annan älskare

347
00:17:53,520 --> 00:17:58,767
♪ Något i vägen
hon uppvaktar mig

348
00:17:58,905 --> 00:18:01,010
♪ Jag vill inte lämna henne nu

349
00:18:02,150 --> 00:18:04,462
♪ Du vet att jag tror och hur ♪

350
00:18:14,990 --> 00:18:17,855
♪ Något i
hur hon rör sig

351
00:18:17,993 --> 00:18:20,099
♪ Allt jag behöver göra
tänker på henne

352
00:18:22,584 --> 00:18:25,587
♪ Något i vägen
hon visar mig ♪

353
00:18:26,415 --> 00:18:28,141
Väldigt suggestiva texter, man.

354
00:18:29,280 --> 00:18:31,317
♪ Jag gick och köpte
mig själv en biljett

355
00:18:31,455 --> 00:18:35,942
♪ Och jag satte mig
i den allra första raden

356
00:18:37,840 --> 00:18:39,877
♪ De drog för gardinen

357
00:18:40,015 --> 00:18:44,157
♪ Men sen när de vände sig
rampljuset långt ner lågt ♪

358
00:18:44,295 --> 00:18:45,848
Det är Elvis

359
00:18:45,986 --> 00:18:47,195
på International Hotel
i Las Vegas.

360
00:18:47,333 --> 00:18:48,989
Det är Elvis!

361
00:18:49,128 --> 00:18:51,130
800 radiostationer
stoppar honom

362
00:18:51,268 --> 00:18:53,891
och det här är... jag har varit
i Vegas sedan 1953

363
00:18:54,029 --> 00:18:55,720
och jag har spelat varje stjärna.

364
00:18:55,858 --> 00:18:58,378
Jag har aldrig, aldrig haft vi
de avancerade reservationerna

365
00:18:58,516 --> 00:19:00,208
som vi har med Elvis.

366
00:19:00,346 --> 00:19:02,071
♪ Jag gick och köpte
mig själv en biljett

367
00:19:02,210 --> 00:19:06,800
♪ Och jag satte mig
i den allra första raden

368
00:19:08,699 --> 00:19:10,597
♪ De drog för gardinen

369
00:19:10,735 --> 00:19:14,877
♪ Men sen när de vände sig
strålkastaren långt ner lågt

370
00:19:15,015 --> 00:19:18,881
♪ Sjungande, ying-yang

371
00:19:19,882 --> 00:19:22,195
♪ Ying-yang ♪

372
00:19:43,734 --> 00:19:45,425
Charlie? Charlie!

373
00:19:45,563 --> 00:19:47,565
Charlie!

374
00:19:47,703 --> 00:19:50,361
Jag har aldrig kommit över
vad de kallar scenskräck.

375
00:19:50,499 --> 00:19:52,363
Jag går igenom det varje...
varje show.

376
00:19:52,501 --> 00:19:55,055
Jag blir aldrig helt
bekväm med det.

377
00:19:55,194 --> 00:19:56,781
Vid ingen given tidpunkt.

378
00:19:56,919 --> 00:19:58,231
Och jag låter inte
människorna med mig

379
00:19:58,369 --> 00:20:00,337
bli bekväm med det.

380
00:20:00,475 --> 00:20:02,718
Och att jag påminner dem om det
det är en ny skara där ute.

381
00:20:02,856 --> 00:20:04,927
Det är en ny publik.

382
00:20:05,065 --> 00:20:06,722
De har inte sett detta förut.

383
00:20:06,860 --> 00:20:08,586
Så det måste vara som
första gången vi går vidare.

384
00:20:09,587 --> 00:20:12,383
Det är djärvt. Det är djärvt!

385
00:20:18,389 --> 00:20:21,461
Det är lite
skrämmande och spännande.

386
00:20:54,943 --> 00:20:56,600
Elvis!

387
00:20:57,946 --> 00:20:59,913
Jag älskar dig!

388
00:21:01,777 --> 00:21:03,296
Jag ser människor
i alla olika åldrar

389
00:21:03,434 --> 00:21:05,333
och saker där ute, vet du?

390
00:21:05,471 --> 00:21:08,784
Om jag gör något bra,
de låter mig veta.

391
00:21:08,922 --> 00:21:10,821
Om jag inte gör det så gör de det
låt mig veta det, eller hur?

392
00:21:10,959 --> 00:21:13,858
Jag jobbar absolut för dem,
oavsett om det är sex eller 6 000,

393
00:21:13,996 --> 00:21:15,688
det spelar egentligen ingen roll.

394
00:21:15,826 --> 00:21:18,104
De tar ut det ur mig.
Skinkan.

395
00:21:19,347 --> 00:21:21,349
♪ Älska mig öm
Älska mig gott...

396
00:21:22,695 --> 00:21:26,043
♪ Ja, det är okej, mamma
Det är okej med dig

397
00:21:26,181 --> 00:21:29,495
♪ Det är okej, mamma
Hur som helst

398
00:21:29,633 --> 00:21:31,566
- ♪ Tja, det är okej
- ♪ Det är okej

399
00:21:31,704 --> 00:21:33,499
- ♪ Det är okej nu
- ♪ Det är okej

400
00:21:33,637 --> 00:21:38,607
♪ Det är okej, mamma
Det gör du i alla fall

401
00:21:40,713 --> 00:21:44,648
♪ Tja, mamma, hon berättade det för mig
Pappa har också berättat för mig

402
00:21:44,786 --> 00:21:46,305
♪ Son, den där tjejen
du lurar med

403
00:21:46,443 --> 00:21:48,410
♪ Hon är inte bra för dig

404
00:21:48,548 --> 00:21:50,412
- ♪ Men det är okej
- ♪ Det är okej

405
00:21:50,550 --> 00:21:52,276
- ♪ Det är okej
- ♪ Det är okej

406
00:21:52,414 --> 00:21:56,556
♪ Det är okej nu, mamma
Det gör du i alla fall

407
00:21:58,386 --> 00:22:00,733
När jag blev uppringd
att göra min första skiva,

408
00:22:00,871 --> 00:22:02,769
Jag gick in i studion
och jag började sjunga.

409
00:22:02,907 --> 00:22:06,048
Jag började hoppa upp och ner,
och jag var inte ens medveten om det.

410
00:22:06,186 --> 00:22:08,050
Och om jag stod upp
inför publik

411
00:22:08,188 --> 00:22:10,225
och gjorde inget annat än att sjunga,
om jag inte satt upp en show

412
00:22:10,363 --> 00:22:12,883
och om jag inte gjorde som
Jag njöt av det jag gjorde,

413
00:22:13,021 --> 00:22:15,368
de skulle inte komma ut till
se mig nästa gång jag gick tillbaka.

414
00:22:17,232 --> 00:22:20,891
♪ Jag lämnar staden, min baby
Jag lämnar stan helt klart

415
00:22:21,029 --> 00:22:22,858
♪ Ja, då blir du inte det
störde mig

416
00:22:22,996 --> 00:22:24,929
♪ Häng runt din dörr

417
00:22:25,067 --> 00:22:27,069
- ♪ Men det är okej
- ♪ Det är okej

418
00:22:27,207 --> 00:22:28,933
- ♪ Ja, det är okej nu
- ♪ Det är okej

419
00:22:29,071 --> 00:22:32,730
♪ Det är okej nu, mamma
Det gör du i alla fall

420
00:22:34,905 --> 00:22:39,047
♪ Ah, da-da-dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee

421
00:22:39,185 --> 00:22:42,119
♪ Dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee

422
00:22:42,257 --> 00:22:44,259
- ♪ Tja, det är okej
- ♪ Det är okej

423
00:22:44,397 --> 00:22:46,123
- ♪ Tja, det är okej
- ♪ Det är okej

424
00:22:46,261 --> 00:22:51,024
♪ Det är okej nu, mamma
Det gör du i alla fall

425
00:22:53,441 --> 00:22:58,411
♪ Ja, det är okej, mamma
Hur som helst gör du det ♪

426
00:23:09,767 --> 00:23:11,735
Du förstår, countrymusik
har alltid varit en del av...

427
00:23:11,873 --> 00:23:15,324
av påverkan på min...
på min typ av musik i alla fall.

428
00:23:15,463 --> 00:23:19,984
Det var en kombination av...
av countrymusik och gospel

429
00:23:20,122 --> 00:23:21,469
och rhythm and blues
allt tillsammans,

430
00:23:21,607 --> 00:23:23,125
är vad det verkligen var.

431
00:23:23,263 --> 00:23:24,920
Som barn,
Jag blev påverkad av allt det där.

432
00:23:30,443 --> 00:23:32,272
♪ Tja, jag är kungen
av djungeln

433
00:23:32,411 --> 00:23:34,447
♪ De kallar mig tigern

434
00:23:37,450 --> 00:23:39,314
♪ Jag är djungelns kung

435
00:23:39,452 --> 00:23:41,420
♪ De kallar mig tigern

436
00:23:44,423 --> 00:23:46,183
♪ Men om du korsar min väg

437
00:23:46,321 --> 00:23:49,151
♪ Du tar ditt eget liv
I dina händer

438
00:23:51,602 --> 00:23:55,779
♪ Nåväl, jag kommer upp på ett berg
och jag kallar min björnkatt

439
00:23:58,644 --> 00:24:02,441
♪ Ja, jag går upp på ett berg
och jag ropar, hej, min björnkatt

440
00:24:03,476 --> 00:24:05,340
Du har det, älskling!

441
00:24:05,478 --> 00:24:07,653
♪ Min björnkatt kommer springande

442
00:24:07,791 --> 00:24:10,000
♪ och hundarna
stanna långt tillbaka

443
00:24:10,138 --> 00:24:11,346
Kom igen!

444
00:24:33,782 --> 00:24:37,959
♪ Nåväl, jag kommer upp på ett berg
och jag kallar min björnkatt

445
00:24:40,858 --> 00:24:45,242
♪ Nåväl, jag kommer upp på ett berg
och jag kallar min björnkatt

446
00:24:47,693 --> 00:24:49,557
♪ Min björnkatt kommer springande

447
00:24:49,695 --> 00:24:52,214
♪ Och hundarna
stanna långt tillbaka

448
00:24:52,352 --> 00:24:53,871
♪ Långt tillbaka! Långt tillbaka!♪

449
00:25:09,024 --> 00:25:10,198
Älskar dig!

450
00:25:11,648 --> 00:25:13,581
Ah, tja...

451
00:25:13,719 --> 00:25:15,237
Tack så mycket,
mina damer och herrar.

452
00:25:15,375 --> 00:25:16,549
Välkommen till Internationalen.

453
00:25:17,654 --> 00:25:19,207
Jag heter Fats Domino.

454
00:25:21,520 --> 00:25:22,866
du har varit
känt i det förflutna

455
00:25:23,004 --> 00:25:24,523
som "Kungen av Rock and Roll".

456
00:25:24,661 --> 00:25:26,559
Tycker du att din
stilen har ändrats nu

457
00:25:26,697 --> 00:25:28,216
från dagarna
när du var kung,

458
00:25:28,354 --> 00:25:30,045
eller anser du det
fortfarande din stil?

459
00:25:30,183 --> 00:25:33,946
Tja, jag gör bara vad som helst
Jag känner mig på scen, vet du?

460
00:25:34,084 --> 00:25:35,257
Jag har bara alltid gjort det.

461
00:25:37,397 --> 00:25:38,951
Skulle följande
namn tack...

462
00:25:39,089 --> 00:25:41,263
Nej.

463
00:25:41,401 --> 00:25:43,576
När jag var ett litet barn...

464
00:25:44,232 --> 00:25:45,095
Ja, Kirk?

465
00:25:49,755 --> 00:25:51,688
När jag först började
i den här branschen var jag...

466
00:25:53,448 --> 00:25:55,277
Ut och busar,
köra lastbil.

467
00:25:56,624 --> 00:25:58,591
Vilket är ganska svårt att göra
när du kör lastbil.

468
00:26:02,699 --> 00:26:03,976
Men i alla fall,
Jag var ute och busade

469
00:26:04,114 --> 00:26:07,117
och jag fick ett gäng myror
i mina byxor...

470
00:26:07,255 --> 00:26:09,084
Och så, ah, Ed Sullivan
såg mig och han sa,

471
00:26:09,222 --> 00:26:10,327
"Hmm, jäveln..."

472
00:26:11,777 --> 00:26:13,261
Så, eh...

473
00:26:15,297 --> 00:26:16,747
Så han sa: "Sätt upp honom på tv

474
00:26:16,885 --> 00:26:18,128
och skjuta honom
från midjan och upp," vet du?

475
00:26:18,266 --> 00:26:20,130
Som en stor filosof
sa en gång...

476
00:26:21,925 --> 00:26:23,651
♪ Du är ingenting
men en hund

477
00:26:25,135 --> 00:26:26,481
♪ Gråter hela tiden

478
00:26:27,482 --> 00:26:29,795
♪ Du är ingenting
men en hund

479
00:26:30,485 --> 00:26:31,969
♪ Gråter hela tiden

480
00:26:33,005 --> 00:26:34,834
♪ Tja, det är du inte
aldrig fångat en kanin

481
00:26:34,972 --> 00:26:36,767
♪ Och du är inte nej
vän till mig

482
00:26:37,975 --> 00:26:39,667
♪ Du är ingenting
men en hund

483
00:26:39,805 --> 00:26:41,496
♪ Gråter hela tiden

484
00:26:41,634 --> 00:26:43,740
♪ Du är ingenting
men en hund

485
00:26:43,878 --> 00:26:45,534
♪ Gråter hela tiden

486
00:26:45,673 --> 00:26:47,019
♪ Tja, det är du inte
aldrig fångat en kanin

487
00:26:47,157 --> 00:26:48,330
♪ Och du är ingen vän...

488
00:27:00,308 --> 00:27:02,344
♪ Du är ingenting
men en hund

489
00:27:02,482 --> 00:27:04,036
♪ Gråter hela tiden

490
00:27:04,174 --> 00:27:06,038
♪ Du är ingenting
men en hund

491
00:27:06,176 --> 00:27:07,522
♪ Gråter hela tiden

492
00:27:07,660 --> 00:27:08,834
♪ Tja, det är du aldrig

493
00:27:08,972 --> 00:27:11,319
♪ ...vän till mig

494
00:27:11,457 --> 00:27:13,493
♪ Du är ingenting
men en hund

495
00:27:13,632 --> 00:27:15,219
♪ Gråter hela tiden

496
00:27:15,357 --> 00:27:17,049
♪ Du är ingenting
men en hund

497
00:27:17,187 --> 00:27:18,706
♪ Gråter hela tiden

498
00:27:18,844 --> 00:27:20,777
♪ Tja, du är aldrig...

499
00:27:20,915 --> 00:27:22,295
♪ Men du är inte nej
vän till mig ♪

500
00:27:31,201 --> 00:27:33,548
Så det är verkligen
hur jag kom igång.

501
00:27:33,686 --> 00:27:35,826
Inte riktigt,
men något sånt.

502
00:27:35,964 --> 00:27:37,897
Var är nu...
ursäkta uttrycket,

503
00:27:38,035 --> 00:27:39,692
klafftavlan?

504
00:27:41,142 --> 00:27:44,593
åh! Du har redan klappat.
Åh, okej.

505
00:27:44,732 --> 00:27:47,355
Vad sägs om, eh,
har ni fått blylakan

506
00:27:47,493 --> 00:27:48,908
på "Polk Salad Annie?"

507
00:27:49,046 --> 00:27:50,565
- Ja!
- Kan vi göra det?

508
00:27:52,429 --> 00:27:54,362
Whoo!

509
00:27:56,295 --> 00:27:57,365
Herre förbarma dig.

510
00:28:01,921 --> 00:28:04,268
Fånga det här, Sam.

511
00:28:06,857 --> 00:28:08,687
Det är det dock.
Det är allt jag kan göra, man.

512
00:28:09,722 --> 00:28:11,448
Ah...

513
00:28:11,586 --> 00:28:13,415
Vi kommer att bli smutsiga
på er, mina damer och herrar.

514
00:28:18,731 --> 00:28:20,388
När vi börjar,
du flyter med mig.

515
00:28:21,354 --> 00:28:22,597
Okej.

516
00:28:23,874 --> 00:28:25,738
♪ Fick lite morfin

517
00:28:30,674 --> 00:28:33,263
♪ Ge mig lite
hish hash, älskling

518
00:28:39,441 --> 00:28:41,098
♪ Polksallad Annie

519
00:28:42,721 --> 00:28:44,688
♪ Var är din fanny på ♪

520
00:28:50,590 --> 00:28:51,626
Ja, Herre.

521
00:29:05,813 --> 00:29:08,298
Några av er alla har aldrig varit det
söderut för mycket.

522
00:29:08,436 --> 00:29:10,162
Jag ska berätta för dig
en liten historia

523
00:29:10,300 --> 00:29:11,611
så att du förstår
vad jag pratar om.

524
00:29:12,785 --> 00:29:14,235
Där nere har vi en växt

525
00:29:14,373 --> 00:29:16,685
som växer ute i skogen
i fälten

526
00:29:16,824 --> 00:29:19,274
och det ser något ut
som en kålrot.

527
00:29:19,412 --> 00:29:22,312
Alla kallar det polksallad.

528
00:29:24,590 --> 00:29:27,420
Det är polksallad.

529
00:29:32,667 --> 00:29:34,151
Brukade känna en tjej
som bodde där nere

530
00:29:34,289 --> 00:29:35,808
och hon skulle gå ut
på kvällarna och...

531
00:29:36,982 --> 00:29:38,500
Hon skulle marschera lite,
skulle hon inte?

532
00:29:38,638 --> 00:29:41,124
Hopp! Hopp!

533
00:30:10,636 --> 00:30:11,844
Hur som helst...

534
00:30:13,363 --> 00:30:16,400
Eh, hon skulle gå ut och välja
en röra av det.

535
00:30:16,538 --> 00:30:19,541
Är det ingen mening va?
Välj en röra av vad?

536
00:30:19,679 --> 00:30:21,336
Ja, älskling!

537
00:30:21,474 --> 00:30:22,959
Bär den hem
och laga den till kvällsmat.

538
00:30:24,374 --> 00:30:26,376
För det handlar om
allt de hade att äta.

539
00:30:27,480 --> 00:30:28,723
Men de klarade sig bra.

540
00:30:52,747 --> 00:30:54,404
För det handlar om
allt de hade att äta.

541
00:30:58,649 --> 00:30:59,858
Men de klarade sig bra.

542
00:31:02,653 --> 00:31:03,862
Allt de behövde äta.

543
00:31:04,828 --> 00:31:06,899
Men de klarade sig bra.

544
00:31:10,040 --> 00:31:12,940
♪ Nere i Louisiana

545
00:31:13,078 --> 00:31:16,460
♪ Där alligatorerna
växa så elak

546
00:31:16,598 --> 00:31:19,912
♪ Levde en tjej som
Jag svär till världen

547
00:31:20,050 --> 00:31:22,570
♪ Fick alligatorerna att se tama ut

548
00:31:22,708 --> 00:31:23,916
♪ Polksallad Annie

549
00:31:26,194 --> 00:31:27,886
♪ Gators har din mormor

550
00:31:30,060 --> 00:31:33,167
♪ Sa alla
det var synd, ni

551
00:31:33,305 --> 00:31:36,722
♪ För att hennes mamma jobbade
på kedjegänget

552
00:31:38,966 --> 00:31:43,453
♪ En elak, ond
rak rakkniv-toting kvinna

553
00:31:44,799 --> 00:31:46,076
♪ Herre, förbarma dig över henne

554
00:31:49,631 --> 00:31:52,634
♪ Varje dag före middagen

555
00:31:52,772 --> 00:31:55,844
♪ Hon skulle gå ner
vid lastbilsplatsen

556
00:31:55,983 --> 00:31:58,986
♪ Och gör henne en röra
av polksallad

557
00:31:59,124 --> 00:32:01,471
♪ Och bär det hem
i en bärsäck

558
00:32:01,609 --> 00:32:02,921
♪ Polksallad Annie

559
00:32:04,888 --> 00:32:06,131
♪ Gators fick dig mormor

560
00:32:08,305 --> 00:32:11,688
♪ Alla sa att det var synd

561
00:32:11,826 --> 00:32:14,794
♪ För att hennes mamma jobbade
på kedjegänget

562
00:32:21,422 --> 00:32:23,493
♪ Du strumpar lite polksallad

563
00:32:24,943 --> 00:32:26,427
♪ Du vet att jag behöver en riktig röra

564
00:32:33,952 --> 00:32:35,505
♪ Du strumpar lite polksallad

565
00:32:45,446 --> 00:32:46,447
Ja, älskling!

566
00:33:05,500 --> 00:33:06,570
Ja!

567
00:33:09,677 --> 00:33:10,712
Du har rätt. Du har rätt.

568
00:33:13,646 --> 00:33:14,647
Mycket bra.

569
00:33:16,891 --> 00:33:18,893
♪ Sock lite polksallad

570
00:33:19,894 --> 00:33:21,689
♪ Du vet att jag behöver
En riktig röra av det

571
00:33:23,035 --> 00:33:24,554
♪ Strumpa lite

572
00:33:26,073 --> 00:33:28,144
♪ Du vet att jag behöver
En riktig röra av det

573
00:33:29,214 --> 00:33:30,318
♪ Strumpa lite ♪

574
00:33:48,371 --> 00:33:49,751
Ja, älskling!

575
00:33:58,553 --> 00:33:59,589
Tack.

576
00:34:01,625 --> 00:34:02,833
Tack så mycket.

577
00:34:02,971 --> 00:34:04,387
Jag gör det inte ikväll.

578
00:34:04,525 --> 00:34:05,940
Jag gör det inte ikväll.

579
00:34:07,804 --> 00:34:09,426
– Ja, det är du säker på inte!
- Mycket bra, Elvis.

580
00:34:09,564 --> 00:34:11,394
Jag gör det inte ikväll.

581
00:34:11,532 --> 00:34:13,568
Det är det. Det är det.

582
00:34:13,706 --> 00:34:16,985
Vad är intressant
om... om musik,

583
00:34:17,124 --> 00:34:18,918
och ungefär
alla människor här...

584
00:34:19,609 --> 00:34:22,784
de hittar nya ljud, du vet,

585
00:34:22,922 --> 00:34:25,753
och de gör saker annorlunda,
själva.

586
00:34:25,891 --> 00:34:28,376
Så det är som nytt
uppleva varje dag.

587
00:34:29,584 --> 00:34:31,414
Killen på gitarren
kommer att hitta ett nytt slick

588
00:34:31,552 --> 00:34:33,830
eller killen på pianot
kommer att hitta något,

589
00:34:33,968 --> 00:34:35,935
eller rösterna
kommer att lägga till något.

590
00:34:36,971 --> 00:34:39,594
Och jag hör allt detta
och det inspirerar mig.

591
00:34:40,768 --> 00:34:44,323
♪ Baby, jag vet det

592
00:34:44,461 --> 00:34:49,466
♪ Du förlorade den där kärlekskänslan

593
00:34:50,226 --> 00:34:55,127
♪ Whoa, oh, den där kärlekskänslan

594
00:34:57,129 --> 00:35:00,960
♪ Du förlorade den där kärlekskänslan

595
00:35:01,099 --> 00:35:06,242
♪ Nu är det borta, borta, borta

596
00:35:06,380 --> 00:35:08,830
♪ Whoa-oh ♪

597
00:35:11,109 --> 00:35:13,007
Ja.

598
00:35:13,145 --> 00:35:15,009
Du vet, vi gjorde två
visar en kväll i fem veckor,

599
00:35:15,147 --> 00:35:16,700
men vi låter det aldrig bli gammalt.

600
00:35:16,838 --> 00:35:18,875
Varje låt är som,
vi gör det för första gången.

601
00:35:19,013 --> 00:35:23,811
Och det är... det är en av
hemligheterna, vet du?

602
00:35:23,949 --> 00:35:29,368
♪ Baby, baby, jag skulle gå ner
på mina knän för dig

603
00:35:29,506 --> 00:35:31,025
♪ Det är så mycket jag älskar dig

604
00:35:31,163 --> 00:35:32,889
♪ Om den här färgen inte var för tight

605
00:35:33,027 --> 00:35:34,994
♪ Det är så mycket jag älskar dig

606
00:35:35,133 --> 00:35:36,893
♪ Söt bebis

607
00:35:37,031 --> 00:35:42,174
♪ Om du bara skulle älska mig
som du brukade göra

608
00:35:42,312 --> 00:35:43,796
♪ Det är så mycket jag älskar dig

609
00:35:43,934 --> 00:35:45,660
♪ Ja

610
00:35:45,798 --> 00:35:47,041
♪ Det är så mycket jag älskar dig

611
00:35:47,179 --> 00:35:48,042
♪ Söt bebis

612
00:35:48,180 --> 00:35:50,217
♪ Vi hade en kärlek

613
00:35:50,355 --> 00:35:52,080
♪ En kärlek

614
00:35:52,219 --> 00:35:54,876
♪ En kärlek du inte gör
hitta varje dag

615
00:35:55,014 --> 00:35:56,533
♪ Åh, nej

616
00:35:56,671 --> 00:35:59,847
♪ Du hittar det inte
varje dag nu

617
00:35:59,985 --> 00:36:01,573
- ♪ Gör det inte
- ♪ Gör det inte

618
00:36:01,711 --> 00:36:03,091
- ♪ Gör det inte
- ♪ Gör det inte

619
00:36:03,230 --> 00:36:04,438
- ♪ Gör det inte
- ♪ Gör det inte

620
00:36:04,576 --> 00:36:08,890
♪ Ta inte bort det

621
00:36:09,028 --> 00:36:12,929
♪ Lyssna på mig prata med

622
00:36:13,067 --> 00:36:18,210
♪ Ta tillbaka
den där kärlekskänslan

623
00:36:19,832 --> 00:36:23,871
♪ Oj, den där kärlekskänslan

624
00:36:25,907 --> 00:36:29,463
♪ Ta tillbaka
den där kärlekskänslan

625
00:36:29,601 --> 00:36:34,916
♪ Nu är det borta, borta, borta

626
00:36:35,848 --> 00:36:41,026
♪ Och jag kan inte fortsätta

627
00:36:41,164 --> 00:36:43,615
♪ Whoa-oh-oh

628
00:36:43,753 --> 00:36:47,239
♪ Ta tillbaka
den där kärlekskänslan

629
00:36:47,377 --> 00:36:49,759
♪ Whoa-oh-oh

630
00:36:49,897 --> 00:36:53,625
♪ Ta tillbaka
den där kärlekskänslan

631
00:36:53,763 --> 00:36:58,112
♪ Whoa-oh-oh ♪

632
00:37:13,438 --> 00:37:14,784
Ja, tack.

633
00:37:16,786 --> 00:37:18,995
Avsluta aldrig en show,
folks, men...

634
00:37:19,133 --> 00:37:20,583
Hej, lamporna är tända.
Jag kan se dig.

635
00:37:20,721 --> 00:37:22,930
Hej där ute. Hej.

636
00:37:24,449 --> 00:37:25,484
Här är till dig.

637
00:37:31,490 --> 00:37:33,665
Det stämmer, behåll lite musik
åker tillbaka dit.

638
00:37:33,803 --> 00:37:35,632
Var inte rädd för att spela.
Bara spela det.

639
00:37:35,770 --> 00:37:37,289
Bara spela för helvete.
Där går du.

640
00:37:48,300 --> 00:37:50,164
Det kommer inte att lossna.
Det kommer inte att lossna.

641
00:37:50,302 --> 00:37:52,373
Det kommer inte att lossna.
Den är bunden. Det kommer inte att lossna.

642
00:37:52,511 --> 00:37:54,272
- ♪ Baby
- BACKUPSÅNGARE: ♪ Baby

643
00:37:54,410 --> 00:37:56,239
- ♪ Baby
- ♪ Baby

644
00:37:56,377 --> 00:37:58,172
♪ Du har på dig det
älskad på utseendet

645
00:37:58,310 --> 00:38:01,520
♪ Skopa, skopa, skopa, skopa

646
00:38:01,658 --> 00:38:03,522
- ♪ Baby
- BACKUPSÅNGARE: ♪ Baby

647
00:38:03,660 --> 00:38:05,386
♪ Du har på dig det
älskad på utseendet

648
00:38:05,524 --> 00:38:06,939
♪ 'För att du har på dig'

649
00:38:07,077 --> 00:38:08,631
♪ Det älskade på utseendet

650
00:38:09,494 --> 00:38:10,943
Jag var inte populär
i skolan.

651
00:38:11,081 --> 00:38:13,291
Jag dejtade inte någon
i skolan.

652
00:38:13,429 --> 00:38:15,051
Jag misslyckades med musik.

653
00:38:15,189 --> 00:38:18,468
Jag flunkade musik. Helvete!
Det enda jag någonsin misslyckats.

654
00:38:18,606 --> 00:38:20,643
De gick in i mig
i denna talangshow.

655
00:38:20,781 --> 00:38:22,369
När jag kom ut,
Jag gjorde mina två låtar

656
00:38:22,507 --> 00:38:24,336
och när jag kom från scenen,

657
00:38:24,474 --> 00:38:26,304
Jag tror att folk var typ
mullrande och viskande,

658
00:38:26,442 --> 00:38:29,030
och så vidare, eftersom ingen
visste att jag till och med sjöng, verkligen.

659
00:38:29,168 --> 00:38:32,206
Det var fantastiskt hur populärt
Jag blev i skolan efter det.

660
00:38:32,344 --> 00:38:35,658
♪ Skopa, skopa, skopa, skopa

661
00:38:35,796 --> 00:38:37,625
- ♪ Baby
- BACKUPSÅNGARE: ♪ Baby

662
00:38:37,763 --> 00:38:39,558
♪ Du har på dig det
älskad på utseendet

663
00:38:39,696 --> 00:38:41,146
♪ 'För att du har på dig'

664
00:38:41,284 --> 00:38:43,010
♪ Det älskade på utseendet

665
00:38:43,148 --> 00:38:44,874
- ♪ Baby
- BACKUPSÅNGARE: ♪ Baby

666
00:38:45,012 --> 00:38:48,222
♪ Du har på dig det
älskad på utseendet ♪

667
00:38:49,982 --> 00:38:51,743
du tänkte inte
Jag skulle klara det, gjorde du?

668
00:38:51,881 --> 00:38:53,434
det gjorde inte jag heller.

669
00:38:53,572 --> 00:38:56,230
Ta hit min lilla pall
för en sekund.

670
00:38:56,851 --> 00:38:58,025
Göra vad?

671
00:38:59,716 --> 00:39:01,753
Häng löst.

672
00:39:01,891 --> 00:39:03,927
När jag var ungefär
tio år gammal,

673
00:39:04,065 --> 00:39:07,379
de gav mig ett val mellan
en gitarr och en cykel.

674
00:39:07,517 --> 00:39:10,934
Så jag tog gitarren
och tittade på folk.

675
00:39:11,072 --> 00:39:12,798
– Jag lärde mig att spela den.
- Du saknade mig!

676
00:39:12,936 --> 00:39:15,698
Älskling, jag skulle inte komma ut
där igen för kärlek eller pengar.

677
00:39:15,836 --> 00:39:17,734
Min pappa hade sett många människor

678
00:39:17,872 --> 00:39:19,702
som spelade gitarr
och sånt som inte fungerade.

679
00:39:19,840 --> 00:39:21,911
"Du borde bestämma dig"
sa han, "om båda att vara

680
00:39:22,049 --> 00:39:23,844
en elektriker
eller spela gitarr."

681
00:39:23,982 --> 00:39:26,260
Han sa: "Jag såg aldrig en gitarr
spelare som var värd ett skit."

682
00:39:32,266 --> 00:39:34,199
♪ Lillasyster, inte sant

683
00:39:35,752 --> 00:39:37,547
♪ Lillasyster, inte sant

684
00:39:39,273 --> 00:39:41,965
♪ Lillasyster, inte sant
kyssa mig en eller två gånger

685
00:39:42,103 --> 00:39:44,865
♪ Och säg att det är väldigt trevligt
och så springer du

686
00:39:48,455 --> 00:39:52,424
♪ Lillasyster, gör inte du det
vad din storasyster gjorde

687
00:39:54,564 --> 00:39:58,085
♪ Tja, jag dejtade din storasyster

688
00:39:58,223 --> 00:40:01,571
♪ Tja, jag tog med henne till en show

689
00:40:02,227 --> 00:40:03,815
♪ Jag gick för lite godis

690
00:40:03,953 --> 00:40:05,506
♪ Med kom Jim Dandy

691
00:40:05,644 --> 00:40:07,957
♪ Och de smög
direkt utanför dörren

692
00:40:10,062 --> 00:40:11,547
♪ Lillasyster, inte sant

693
00:40:13,721 --> 00:40:15,585
♪ Lillasyster, inte sant

694
00:40:17,311 --> 00:40:20,003
♪ Lillasyster, inte sant
kyssa mig en eller två gånger

695
00:40:20,141 --> 00:40:22,799
♪ Och säg att det är väldigt trevligt
och så springer du

696
00:40:26,424 --> 00:40:30,324
♪ Lillasyster, gör inte du det
vad din storasyster

697
00:40:32,602 --> 00:40:34,190
♪ Hej, kom tillbaka

698
00:40:34,328 --> 00:40:36,537
- ♪ Kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

699
00:40:36,675 --> 00:40:39,851
♪ Gå tillbaka till var
du tillhörde en gång

700
00:40:39,989 --> 00:40:41,784
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

701
00:40:41,922 --> 00:40:43,682
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

702
00:40:43,820 --> 00:40:47,134
♪ Gå tillbaka till var
du tillhörde en gång

703
00:40:47,272 --> 00:40:48,998
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

704
00:40:49,136 --> 00:40:50,827
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

705
00:40:50,965 --> 00:40:55,660
♪ Gå tillbaka till var
du tillhörde en gång

706
00:41:03,840 --> 00:41:07,188
♪ Tja, jag brukade
dra dina flätor

707
00:41:07,982 --> 00:41:11,503
♪ Och nypa din uppsvängda näsa

708
00:41:11,641 --> 00:41:14,851
♪ Men du har blivit en växande
och älskling, det har visats

709
00:41:14,989 --> 00:41:17,371
♪ Från ditt huvud
ner till tårna

710
00:41:19,442 --> 00:41:21,030
♪ Lillasyster, inte sant

711
00:41:23,135 --> 00:41:24,654
♪ Lillasyster, inte sant

712
00:41:26,863 --> 00:41:29,487
♪ Lillasyster, inte sant
kyssa mig en eller två gånger

713
00:41:29,625 --> 00:41:32,869
♪ Och säg att det är väldigt trevligt
och så springer du

714
00:41:35,907 --> 00:41:39,704
♪ Lillasyster, gör inte du det
vad din storasyster gjorde

715
00:41:41,844 --> 00:41:43,846
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

716
00:41:43,984 --> 00:41:45,675
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

717
00:41:45,813 --> 00:41:49,230
♪ Gå tillbaka till var
du tillhörde en gång

718
00:41:49,368 --> 00:41:51,094
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

719
00:41:51,232 --> 00:41:52,889
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

720
00:41:53,027 --> 00:41:57,515
♪ Gå tillbaka till var
du tillhörde en gång

721
00:42:13,082 --> 00:42:14,877
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

722
00:42:15,015 --> 00:42:16,775
- ♪ Hej, kom tillbaka
- ♪ Kom tillbaka

723
00:42:16,913 --> 00:42:21,159
♪ Gå tillbaka till var
du tillhörde en gång

724
00:42:21,297 --> 00:42:24,265
♪ Och det är allt som finns i det
son of a gun, precis där

725
00:42:24,403 --> 00:42:25,750
♪ Okej nu ♪

726
00:42:33,930 --> 00:42:35,725
Ska du
fortsätta göra filmer?

727
00:42:35,863 --> 00:42:37,071
Jag hoppas att.

728
00:42:37,209 --> 00:42:39,487
Vilken sort?

729
00:42:39,626 --> 00:42:42,456
Tja, jag skulle vilja
att göra bättre filmer.

730
00:42:42,594 --> 00:42:44,147
Vad menar du?

731
00:42:44,285 --> 00:42:45,459
Tja, bättre än de
jag har gjort förut.

732
00:42:45,597 --> 00:42:46,943
Något i kö?

733
00:42:47,081 --> 00:42:48,462
Nej, det finns ingenting
så vitt jag vet.

734
00:42:48,600 --> 00:42:50,153
Är det där, överste?
Något på gång?

735
00:42:50,291 --> 00:42:51,948
Kan inte tänka
av någon själv.

736
00:42:52,086 --> 00:42:54,295
En 8 mm Walt Disney special
vi gör nästa år.

737
00:42:54,433 --> 00:42:56,125
tror jag. Jag vet inte.

738
00:42:56,263 --> 00:42:59,818
♪ Jag ser mitt ljus
Jag ser mitt ljus lysa

739
00:42:59,956 --> 00:43:04,616
♪ Från väster
ner mot öster

740
00:43:06,031 --> 00:43:08,586
♪ Vilken dag som helst nu

741
00:43:08,724 --> 00:43:11,450
♪ Vilken dag som helst nu

742
00:43:11,589 --> 00:43:14,281
♪ Jag ska släppas

743
00:43:14,419 --> 00:43:16,007
Adjö.

744
00:43:16,145 --> 00:43:17,836
Tack så mycket.

745
00:43:17,974 --> 00:43:21,322
♪ Jag ser mitt ljus lysa

746
00:43:23,324 --> 00:43:27,915
♪ Från väster
ner mot öster

747
00:43:29,434 --> 00:43:30,849
♪ Vilken dag som helst nu

748
00:43:30,987 --> 00:43:32,161
Som att knyta ett lakan.

749
00:43:32,299 --> 00:43:35,026
♪ Vilken dag som helst nu

750
00:43:35,164 --> 00:43:39,651
♪ Jag ska släppas ♪

751
00:43:40,514 --> 00:43:42,067
Dylan!

752
00:43:42,205 --> 00:43:44,483
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek ♪

753
00:43:44,622 --> 00:43:47,210
Där går du. Det är inte dåligt.

754
00:43:47,348 --> 00:43:48,522
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

755
00:43:48,660 --> 00:43:50,248
Det är på baklänges, eller hur?

756
00:43:50,386 --> 00:43:52,664
♪ Jag är bara en hunk
En bit av brinnande kärlek

757
00:43:52,802 --> 00:43:54,114
♪ Ahh

758
00:43:54,252 --> 00:43:55,529
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

759
00:43:55,667 --> 00:43:57,048
♪ Ah, ah, ah

760
00:43:57,186 --> 00:43:58,877
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

761
00:43:59,015 --> 00:44:00,327
♪ Ahh

762
00:44:00,465 --> 00:44:03,054
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

763
00:44:03,192 --> 00:44:05,366
♪ Jag är bara en hunk
En bit av brinnande kärlek

764
00:44:05,504 --> 00:44:06,816
♪ Ahh

765
00:44:06,954 --> 00:44:08,542
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

766
00:44:08,680 --> 00:44:10,268
♪ Ahh

767
00:44:10,406 --> 00:44:11,890
♪ Jag är bara en hunk
En bit av brinnande kärlek

768
00:44:12,028 --> 00:44:13,340
♪ Ahh

769
00:44:13,478 --> 00:44:14,513
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

770
00:44:14,652 --> 00:44:15,929
♪ Ahh

771
00:44:16,067 --> 00:44:18,000
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

772
00:44:18,138 --> 00:44:19,415
♪ Ahh

773
00:44:19,553 --> 00:44:21,210
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

774
00:44:21,348 --> 00:44:23,005
♪ Ahh

775
00:44:23,143 --> 00:44:25,076
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek...♪

776
00:44:25,214 --> 00:44:27,354
Men hur ska vi göra
tona ut det på scenen?

777
00:44:27,492 --> 00:44:29,011
Säg bara, fixa det.

778
00:44:29,149 --> 00:44:31,565
åh! Alla lämnar
scenen utom Bill.

779
00:44:31,703 --> 00:44:33,912
♪ Aah! Aah!♪

780
00:44:35,845 --> 00:44:37,260
Tack så mycket,
mina damer och herrar,

781
00:44:37,398 --> 00:44:39,090
du är en fantastisk publik.

782
00:44:39,228 --> 00:44:41,402
Nu går vi mot våren
en ny låt om dig ikväll.

783
00:44:41,540 --> 00:44:43,508
Vi vet det inte
för bra, men...

784
00:44:45,337 --> 00:44:47,857
Om vi lurar på det,
bara... bara tåla oss.

785
00:44:47,995 --> 00:44:49,617
Vi kommer att få det rätt.

786
00:44:57,384 --> 00:45:01,077
♪ Herre Allsmäktige
Jag känner hur min temperatur stiger

787
00:45:04,080 --> 00:45:08,084
♪ Högre, högre
Det brinner in i min själ

788
00:45:10,777 --> 00:45:15,091
♪ Tjej, tjej, tjej, tjej
Du kommer att sätta eld på mig

789
00:45:17,093 --> 00:45:18,957
♪ Min hjärna är flammig

790
00:45:19,095 --> 00:45:22,202
♪ Och jag vet inte
vilken väg att gå

791
00:45:22,340 --> 00:45:23,928
♪ Ja

792
00:45:24,066 --> 00:45:26,793
♪ Dina kyssar lyfter mig högre

793
00:45:26,931 --> 00:45:30,451
♪ Gillar den söta låten
av en kör

794
00:45:30,589 --> 00:45:34,559
♪ Du lyser upp min morgonhimmel
med brinnande kärlek

795
00:45:37,527 --> 00:45:41,739
♪ Ooh-ooh-ooh
Jag känner hur min temperatur stiger

796
00:45:43,810 --> 00:45:47,917
♪ Hjälp mig, jag är flammig
Jag måste vara en 109:a

797
00:45:50,955 --> 00:45:53,267
♪ Burnin’, burnin’, burnin’

798
00:45:53,405 --> 00:45:55,649
♪ Och ingenting kan kyla mig

799
00:45:55,787 --> 00:45:57,513
♪ Ja

800
00:45:57,651 --> 00:46:02,449
♪ Jag kanske bara förvandlas till rök
Men jag mår bra

801
00:46:03,968 --> 00:46:07,178
♪ För dina kyssar
lyft mig högre

802
00:46:07,316 --> 00:46:10,491
♪ Gillar den söta låten
av en kör

803
00:46:10,629 --> 00:46:15,255
♪ Och du lyser upp min morgonhimmel
med brinnande kärlek

804
00:46:17,671 --> 00:46:20,605
♪ Aah, aah, aah

805
00:46:20,743 --> 00:46:23,642
♪ Aah, aah, aah

806
00:46:24,436 --> 00:46:26,680
♪ Aah, aah, aah

807
00:46:26,818 --> 00:46:28,475
♪ Brännande kärlek

808
00:46:31,133 --> 00:46:32,651
♪ Det kommer närmare

809
00:46:32,790 --> 00:46:34,930
♪ Lågorna är nu
slickar min kropp

810
00:46:37,829 --> 00:46:42,523
♪ Vill du inte hjälpa mig?
Jag känner att jag glider iväg

811
00:46:44,353 --> 00:46:48,978
♪ Det är svårt att andas
Min bröstkorg är en tung

812
00:46:51,222 --> 00:46:55,882
♪ Herre, förbarma dig
Jag bränner ett hål där jag låg

813
00:46:56,020 --> 00:46:57,400
♪ Ja

814
00:46:57,538 --> 00:47:00,748
♪ Dina kyssar lyfter mig högre

815
00:47:00,887 --> 00:47:04,373
♪ Gillar den söta låten
av en kör

816
00:47:04,511 --> 00:47:08,826
♪ Du lyser upp min morgonhimmel
med brinnande kärlek

817
00:47:10,448 --> 00:47:12,070
♪ Brännande kärlek

818
00:47:12,208 --> 00:47:13,934
♪ Brännande kärlek, aah

819
00:47:14,072 --> 00:47:16,419
♪ Jag är bara en hunk
En bit av brinnande kärlek

820
00:47:16,557 --> 00:47:18,111
♪ Aah

821
00:47:18,249 --> 00:47:19,698
♪ Jag är bara en hunk
En bit av brinnande kärlek

822
00:47:19,837 --> 00:47:21,114
♪ Aah

823
00:47:21,252 --> 00:47:23,047
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

824
00:47:23,185 --> 00:47:24,600
♪ Aah

825
00:47:24,738 --> 00:47:26,705
♪ Bara en hunk
En bit av brinnande kärlek

826
00:47:26,844 --> 00:47:28,121
♪ Aah

827
00:47:28,259 --> 00:47:30,744
♪ En hunk
En bit av brinnande kärlek

828
00:47:30,882 --> 00:47:33,436
♪ Jag är bara en hunk
En bit av brinnande kärlek ♪

829
00:47:33,574 --> 00:47:36,094
De hade glömt
slutet, verkligen.

830
00:47:36,232 --> 00:47:37,924
Antas vara "en hunk,
en bit av brinnande kärlek.

831
00:47:38,062 --> 00:47:39,408
Bara en hunk, en hunk
av att brinna..."

832
00:47:39,546 --> 00:47:40,581
Två gånger.

833
00:47:40,719 --> 00:47:42,583
Trumrulle!

834
00:47:43,722 --> 00:47:45,241
De gjorde det inte.

835
00:47:46,070 --> 00:47:48,727
♪ Brännande kärlek

836
00:47:48,866 --> 00:47:51,213
♪ Brännande kärlek

837
00:47:51,903 --> 00:47:52,939
♪ Brännande kärlek ♪

838
00:48:06,953 --> 00:48:09,058
Tack. du har varit
en fantastisk publik.

839
00:48:09,196 --> 00:48:10,473
Nu när... det är en ny.

840
00:48:10,611 --> 00:48:11,854
Vi har aldrig gjort det
på scen innan,

841
00:48:11,992 --> 00:48:13,752
så om vi lurade,
Jag är ledsen.

842
00:48:13,891 --> 00:48:16,376
♪ Jag känner mig som en främling

843
00:48:18,757 --> 00:48:22,278
♪ Som en främling
i min egen hemstad

844
00:48:25,040 --> 00:48:26,317
Elvis!

845
00:48:26,455 --> 00:48:29,251
♪ Jag känner mig som en främling

846
00:48:31,563 --> 00:48:35,360
♪ Som en främling
i min egen hemstad

847
00:48:39,986 --> 00:48:44,128
♪ Alla mina så kallade vänner
slutade vara vänlig

848
00:48:44,266 --> 00:48:47,821
♪ Ja, men du kan inte behålla
en bra man nere

849
00:48:50,513 --> 00:48:51,652
♪ Nej, det kan du inte ♪

850
00:48:53,965 --> 00:48:55,656
– Jag började göra det.
– Jag gjorde det inte.

851
00:48:55,794 --> 00:48:57,348
Ingen hörde mig.

852
00:48:57,486 --> 00:48:58,832
- Vad gjorde du?
- Åh, ja.

853
00:48:58,970 --> 00:49:00,627
Jag förväntade mig att du skulle göra det.

854
00:49:00,765 --> 00:49:02,663
Nej, jag gjorde det första
tre eller fyra rader av det, man.

855
00:49:02,801 --> 00:49:04,355
Ingen hörde mig.

856
00:49:04,493 --> 00:49:05,977
berättade du för dem
skulle du göra det?

857
00:49:06,115 --> 00:49:07,461
- Ja.
- Sa du till dig själv?

858
00:49:07,599 --> 00:49:09,187
Nej.

859
00:49:09,325 --> 00:49:11,534
Det ser ut som
den där lilla teatern...

860
00:49:11,672 --> 00:49:13,640
– Det är platsen du spelade.
– Det är platsen.

861
00:49:13,778 --> 00:49:15,366
- Ja.
- Rätt.

862
00:49:15,504 --> 00:49:17,299
Jag spelade här
ungefär två gånger, sa jag inte?

863
00:49:17,437 --> 00:49:19,818
Flock MC,
i slutet av denna gata.

864
00:49:19,957 --> 00:49:21,648
Ta en rätt här.

865
00:49:21,786 --> 00:49:22,960
Det var då han började
att hantera mig, eller hur?

866
00:49:23,098 --> 00:49:24,858
Ja.

867
00:49:24,996 --> 00:49:27,033
Överste insisterade på att han hade det
honom när han kom tillbaka hit.

868
00:49:27,171 --> 00:49:31,209
Överste ringde
hela vägen till min plats.

869
00:49:31,347 --> 00:49:33,660
Han glömmer aldrig, man.
Han glömmer aldrig någon.

870
00:49:33,798 --> 00:49:36,352
Han glömmer aldrig människor.
Han glömmer aldrig öppningar.

871
00:49:36,490 --> 00:49:39,286
- Det stämmer.
- Eller datum, födelsedagar,

872
00:49:39,424 --> 00:49:41,047
eller något.

873
00:49:41,185 --> 00:49:42,807
Överste brukade ta
visar sig på vägen.

874
00:49:42,945 --> 00:49:44,705
Han skulle anställa mig för
en extra tillagd sångare

875
00:49:44,843 --> 00:49:47,191
och han gillade utan tvekan
föreställningen som vi gjorde,

876
00:49:47,329 --> 00:49:50,194
så vi bestämde oss för att börja
arbeta tillsammans,

877
00:49:50,332 --> 00:49:51,574
honom som min chef.

878
00:49:51,712 --> 00:49:53,680
Det är översten.

879
00:49:53,818 --> 00:49:55,406
- Det är hans personal.
- Träffa överste Parker.

880
00:49:55,544 --> 00:49:58,098
Det är överstens personal.
Mycket tunn.

881
00:50:00,894 --> 00:50:03,241
♪ Du ser ut som en ängel

882
00:50:03,379 --> 00:50:05,243
♪ Ser ut som en ängel

883
00:50:05,381 --> 00:50:07,418
♪ Gå som en ängel

884
00:50:07,556 --> 00:50:09,247
♪ Gå som en ängel

885
00:50:09,385 --> 00:50:11,732
♪ Prata som en ängel

886
00:50:11,870 --> 00:50:15,598
♪ Men jag blev klok

887
00:50:15,736 --> 00:50:18,429
♪ Du är djävulen i förklädd

888
00:50:18,567 --> 00:50:20,086
♪ Åh, ja, det är du

889
00:50:20,224 --> 00:50:22,605
♪ Djävulen i förklädd ♪

890
00:50:22,743 --> 00:50:25,436
Valde du Parker
eller kom Parker för dig?

891
00:50:25,574 --> 00:50:27,576
Vi mer eller mindre
valde varandra.

892
00:50:27,714 --> 00:50:29,612
Du vet, jag gjorde
ganska mycket pengar,

893
00:50:29,750 --> 00:50:31,890
men jag menar, jag var inte som
rikskänd som jag är nu.

894
00:50:32,029 --> 00:50:33,547
Äh-ha.

895
00:50:33,685 --> 00:50:35,446
Översten
har många vänner

896
00:50:35,584 --> 00:50:37,103
i underhållningsbranschen,
han hade många kontakter.

897
00:50:37,241 --> 00:50:38,552
Åh, ja.

898
00:50:38,690 --> 00:50:40,244
Flyttade med mycket folk

899
00:50:40,382 --> 00:50:41,624
som är viktiga hjul
i verksamheten.

900
00:50:41,762 --> 00:50:43,454
Han är en väldigt rolig kille

901
00:50:43,592 --> 00:50:46,284
och han planerar saker som ingen
annat skulle ens tänka på.

902
00:50:46,422 --> 00:50:48,804
Jag skulle kunna berätta för dig
massor av saker.

903
00:50:48,942 --> 00:50:51,082
Hej där.
Hur mycket kostar hundarna?

904
00:50:51,220 --> 00:50:54,085
Vi har de stora hundarna
för fem dollar

905
00:50:54,223 --> 00:50:56,294
och de små hundarna
för tre dollar.

906
00:50:56,432 --> 00:50:59,021
När du ser
saker som säljs på gatan,

907
00:50:59,159 --> 00:51:00,436
säger några av dem
"Jag gillar Elvis"

908
00:51:00,574 --> 00:51:02,128
och andra som säger andra saker.

909
00:51:02,266 --> 00:51:04,716
får du mycket för varje gång?

910
00:51:05,579 --> 00:51:07,029
Får du en procent

911
00:51:07,167 --> 00:51:08,858
när de säljer en
"Jag hatar Elvis"-knappen?

912
00:51:08,996 --> 00:51:10,308
För att vara ärlig,
Jag vet verkligen inte.

913
00:51:10,446 --> 00:51:11,999
Jag vet faktiskt inte vem som säljer

914
00:51:12,138 --> 00:51:14,140
"Jag hatar Elvis"-knappar.

915
00:51:14,278 --> 00:51:16,280
Tja, det är samma
man som säljer "I Like".

916
00:51:20,801 --> 00:51:22,458
Det finns så många platser
som jag inte har varit än.

917
00:51:22,596 --> 00:51:26,324
Som, jag har aldrig spelat
New York här, vet du?

918
00:51:27,291 --> 00:51:29,293
Jag har aldrig varit i Storbritannien
antingen, du vet?

919
00:51:31,191 --> 00:51:32,951
Jag skulle vilja, ja, sir.
Jag vill väldigt gärna.

920
00:51:33,090 --> 00:51:34,677
Jag skulle vilja åka till Europa.

921
00:51:34,815 --> 00:51:36,162
Jag skulle vilja åka till Japan
och alla dessa platser.

922
00:51:36,300 --> 00:51:37,439
Jag har aldrig varit ute
av detta land

923
00:51:37,577 --> 00:51:38,992
förutom i tjänsten,
vet du?

924
00:51:39,130 --> 00:51:41,891
♪ Tja, det har jag aldrig varit
till Spanien

925
00:51:44,066 --> 00:51:47,380
♪ Men jag gillar musiken

926
00:51:49,485 --> 00:51:52,488
♪ Säg att damerna är galna

927
00:51:55,319 --> 00:51:58,253
♪ Och de vet säkert
hur man använder den

928
00:52:01,842 --> 00:52:04,017
♪ De missbrukar det inte

929
00:52:04,880 --> 00:52:06,571
♪ Kommer aldrig att förlora det

930
00:52:07,434 --> 00:52:09,505
♪ Jag kan inte vägra det

931
00:52:11,852 --> 00:52:15,339
♪ Tja, det har jag aldrig varit
till England

932
00:52:15,856 --> 00:52:17,513
Whoo!

933
00:52:17,651 --> 00:52:21,172
♪ Men jag gillar liksom
Beatles

934
00:52:23,140 --> 00:52:26,488
♪ Så jag begav mig till Las Vegas

935
00:52:28,628 --> 00:52:32,183
♪ Gick bara ut till Needles

936
00:52:33,011 --> 00:52:34,841
Okej!

937
00:52:34,979 --> 00:52:37,154
♪ Jag fick känna det

938
00:52:38,120 --> 00:52:39,846
♪ Måste vara i närheten

939
00:52:39,984 --> 00:52:42,538
♪ Åh, det känns så bra, Herre

940
00:52:43,539 --> 00:52:44,989
♪ Känns så...

941
00:52:45,127 --> 00:52:48,372
♪ Tja, det har jag aldrig
varit i himlen

942
00:52:50,305 --> 00:52:53,618
♪ Men jag har varit i Oklahoma

943
00:52:55,862 --> 00:52:59,037
♪ Tja, de säger till mig
Jag föddes där

944
00:53:01,350 --> 00:53:04,560
♪ Men jag kommer verkligen inte ihåg

945
00:53:07,736 --> 00:53:12,085
♪ I Oklahoma eller Arizona

946
00:53:12,223 --> 00:53:15,226
♪ Ja, vad spelar det för roll?

947
00:53:15,916 --> 00:53:17,849
♪ Vad spelar det för roll?

948
00:53:18,574 --> 00:53:23,372
♪ I Oklahoma eller Arizona

949
00:53:23,510 --> 00:53:26,617
♪ Ja, vad spelar det för roll?

950
00:53:26,755 --> 00:53:29,102
♪ Vad spelar det för roll?♪

951
00:53:41,563 --> 00:53:42,771
Tja...

952
00:53:44,704 --> 00:53:46,637
Jag skulle vilja göra några oldies
men godsaker till dig.

953
00:53:50,054 --> 00:53:51,711
Om du väntar
ca 30 minuter.

954
00:53:55,784 --> 00:53:57,337
Det är en rolig grej
där uppe, man.

955
00:53:58,959 --> 00:54:00,789
Jag hoppas det där
fall inte.

956
00:54:03,447 --> 00:54:05,242
Plattare än en pannkaka.

957
00:54:06,070 --> 00:54:07,830
Elvis!

958
00:54:07,968 --> 00:54:09,487
Jag går upp om en minut.
Bara häng med oss.

959
00:54:09,625 --> 00:54:11,282
Med hjälpen
av Jordanärerna, vänner,

960
00:54:11,420 --> 00:54:14,975
vi skulle vilja göra en
kallas... "Älska mig."

961
00:54:19,808 --> 00:54:20,981
Det är den nya
på slutet där.

962
00:54:24,640 --> 00:54:28,644
♪ Behandla mig som en dåre

963
00:54:28,782 --> 00:54:32,993
♪ Behandla mig elak och grym

964
00:54:33,131 --> 00:54:36,376
♪ Men älska mig

965
00:54:36,514 --> 00:54:37,895
Ja...

966
00:54:38,516 --> 00:54:41,830
♪ Kross mitt trogna hjärta

967
00:54:41,968 --> 00:54:45,523
♪ Slita isär allt

968
00:54:45,661 --> 00:54:48,146
♪ Men älska mig

969
00:54:48,285 --> 00:54:49,838
♪ Kommer du inte att älska mig?

970
00:54:51,633 --> 00:54:55,637
♪ Jag skulle tigga och stjäla

971
00:54:56,983 --> 00:55:01,677
♪ Bara att känna

972
00:55:04,473 --> 00:55:09,340
♪ Ditt hjärta

973
00:55:10,962 --> 00:55:14,380
♪ Slår nära min

974
00:55:14,518 --> 00:55:16,968
♪ Så nära min

975
00:55:20,282 --> 00:55:22,733
♪ Om du någonsin går

976
00:55:22,871 --> 00:55:24,873
♪ Älskling, jag blir det, åh

977
00:55:25,805 --> 00:55:27,634
♪ Åh, så ensam

978
00:55:31,707 --> 00:55:35,642
♪ Jag kommer att vara ledsen och blå
Gråter över dig

979
00:55:40,578 --> 00:55:45,376
- ♪ Jag skulle tigga och stjäla
- ♪ Tigger och stjäl

980
00:55:45,514 --> 00:55:50,277
- ♪ Bara att känna
- ♪ Bara att känna

981
00:55:50,416 --> 00:55:55,455
- ♪ Ditt hjärta
- ♪ Jag vill ha ditt hjärta

982
00:55:55,593 --> 00:56:00,080
- ♪ Slår nära min
- ♪ Så nära mitt

983
00:56:00,218 --> 00:56:04,913
♪ Åh, ja, om du någonsin går

984
00:56:05,051 --> 00:56:09,607
♪ Älskling, jag blir det, åh

985
00:56:09,745 --> 00:56:12,369
♪ Så ensam

986
00:56:15,544 --> 00:56:18,789
♪ Börjar på mina knän

987
00:56:18,927 --> 00:56:22,586
♪ Allt jag ber är snälla

988
00:56:22,724 --> 00:56:25,727
♪ Snälla älska mig

989
00:56:25,865 --> 00:56:31,111
♪ Åh, ja ♪

990
00:56:33,597 --> 00:56:35,495
Whoo! Rätt på.

991
00:56:35,633 --> 00:56:37,463
Du drar dig någonsin ut
någon av de gamla skivorna

992
00:56:37,601 --> 00:56:39,430
från Sun-etiketten
och lyssna på dem överhuvudtaget?

993
00:56:40,880 --> 00:56:43,607
De låter roliga, pojke...

994
00:56:43,745 --> 00:56:45,643
De fick mycket eko på dem.
Man, jag säger dig.

995
00:56:45,781 --> 00:56:48,991
♪ Blå måne

996
00:56:49,129 --> 00:56:54,480
♪ Du såg mig stå ensam ♪

997
00:56:54,618 --> 00:56:56,309
I mycket av posten jag får,

998
00:56:56,447 --> 00:56:58,311
människor ställer frågor om
den typ av saker jag gör

999
00:56:58,449 --> 00:56:59,899
och allt sånt.

1000
00:57:01,487 --> 00:57:03,005
Nä, jag röker inte
och jag dricker inte

1001
00:57:03,143 --> 00:57:04,628
och jag älskar att gå på bio.

1002
00:57:06,250 --> 00:57:08,355
Kanske kommer jag att ha det någon gång
ett hem och en egen familj

1003
00:57:08,494 --> 00:57:10,461
och jag går inte
att vika från det.

1004
00:57:17,917 --> 00:57:19,332
Är du nöjd

1005
00:57:19,470 --> 00:57:20,367
med bilden
du har etablerat?

1006
00:57:20,506 --> 00:57:21,817
Tja, bilden är en sak

1007
00:57:21,955 --> 00:57:23,474
och en människa är en annan,
vet du?

1008
00:57:23,612 --> 00:57:25,338
Hur nära
är bilden till mannen?

1009
00:57:25,476 --> 00:57:27,513
Det... Det... Det är väldigt svårt
att leva upp till en bild.

1010
00:57:27,651 --> 00:57:29,653
Jag uttrycker det så.

1011
00:57:29,791 --> 00:57:32,449
Jag har upplevt mycket
de olika faserna i livet.

1012
00:57:32,587 --> 00:57:37,039
Jag har upplevt lycka,
och ensamhet och tragedi.

1013
00:57:37,177 --> 00:57:38,800
Vad är det?

1014
00:57:38,938 --> 00:57:41,043
Att förlora min mamma,
medan jag var i armén.

1015
00:57:41,181 --> 00:57:43,287
Och även om jag tycker det
såna saker,

1016
00:57:43,425 --> 00:57:45,254
hur tragiska de än är,

1017
00:57:45,392 --> 00:57:47,671
tenderar att göra dig lite
bättre människa, verkligen.

1018
00:57:48,844 --> 00:57:53,228
♪ Och jag saknar henne

1019
00:57:54,160 --> 00:57:57,681
♪ Åh, vad jag saknar henne

1020
00:57:58,992 --> 00:58:02,686
♪ Åh, vad jag saknar henne

1021
00:58:04,342 --> 00:58:07,518
♪ Åh, vad jag saknar henne

1022
00:58:07,656 --> 00:58:11,177
♪ Och jag har alltid...♪

1023
00:58:17,148 --> 00:58:19,150
jag ska visa
Joe det där slutet.

1024
00:58:20,048 --> 00:58:23,741
♪ Och jag saknar henne

1025
00:58:25,467 --> 00:58:29,713
♪ Vad jag saknar henne

1026
00:58:30,576 --> 00:58:34,062
♪ Åh, vad jag saknar henne

1027
00:58:36,064 --> 00:58:39,101
♪ Och jag saknar henne

1028
00:58:39,239 --> 00:58:42,898
♪ Da, da, da, da ♪

1029
00:58:49,387 --> 00:58:51,597
Jag skulle vilja vända
huset lyser upp.

1030
00:58:51,735 --> 00:58:53,115
För nu när du har sett mig,

1031
00:58:53,253 --> 00:58:55,083
jag vill ta
en titt på dig, okej?

1032
00:58:55,221 --> 00:58:57,637
En rolig sak hände
för mig för ungefär ett år sedan.

1033
00:58:57,775 --> 00:59:00,882
Joe visade mig
hur man går upp på scenen.

1034
00:59:01,020 --> 00:59:03,712
Det var i paus
och lamporna var fortfarande tända.

1035
00:59:03,850 --> 00:59:06,059
Och jag tittade ut
och jag såg en skara människor.

1036
00:59:06,197 --> 00:59:09,891
Jag blev svag i knäna och allt
helt plötsligt skrämde det mig bara.

1037
00:59:10,029 --> 00:59:11,651
Du vet, jag...

1038
00:59:11,789 --> 00:59:13,480
Det är roligt eftersom
Jag kan inte se dig, verkligen.

1039
00:59:13,619 --> 00:59:15,310
Jag kan bara se som
första raden här.

1040
00:59:15,448 --> 00:59:18,244
Det finns mycket
folk där ute.

1041
00:59:18,382 --> 00:59:20,660
- Och där ute också.
- Elvis!

1042
00:59:20,798 --> 00:59:22,835
Tiden skrev bara en
artikel om The Rolling Stones

1043
00:59:22,973 --> 00:59:25,941
och i artikeln sa de
att bara Elvis Presley,

1044
00:59:26,079 --> 00:59:27,805
förutom kanske Jagger,

1045
00:59:27,943 --> 00:59:30,463
har den förmågan att spela
en folkmassa som ett gigantiskt instrument

1046
00:59:30,601 --> 00:59:32,983
och kunna ställa in dem
och för att trimma dem.

1047
00:59:33,121 --> 00:59:34,950
När du arbetar med publiken,

1048
00:59:35,088 --> 00:59:36,573
hur går det till?

1049
00:59:36,711 --> 00:59:39,645
Vi vet liksom
kanske 150 låtar.

1050
00:59:39,783 --> 00:59:41,750
Jag kan ändra dem
precis där på scenen.

1051
00:59:41,888 --> 00:59:45,685
Jag ska bara byta till något
om jag kände att vi var i ett hjulspår

1052
00:59:45,823 --> 00:59:47,653
eller något fungerade inte.
Jag skulle ändra det.

1053
00:59:47,791 --> 00:59:50,794
Vi kommer förbi det. Låt oss göra
"Kan inte sluta älska dig."

1054
00:59:50,932 --> 00:59:53,969
Låt oss lägga upp det
nästa, grabbar, okej?

1055
00:59:54,107 --> 00:59:56,144
Pojke, jag ska säga dig,
det blir torrt här uppe.

1056
00:59:57,317 --> 00:59:59,009
Jag känner mig som Bob Dylan
sov i min mun.

1057
01:00:00,493 --> 01:00:01,667
Hur de gör det,
det ljuset?

1058
01:00:01,805 --> 01:00:03,254
Det är vad Jerry kommer att göra.

1059
01:00:03,392 --> 01:00:04,842
Det är Lamar...

1060
01:00:04,980 --> 01:00:06,982
Men hur gör de
få det i rytm?

1061
01:00:07,120 --> 01:00:08,846
Det är effektivt, som på "Kan inte
Sluta älska dig," gör de...

1062
01:00:08,984 --> 01:00:10,607
♪ Jag kan inte sluta...♪

1063
01:00:10,745 --> 01:00:12,194
Lamporna gör samma sak.

1064
01:00:12,332 --> 01:00:13,851
Se, nu måste jag
ta hand om affärer.

1065
01:00:18,994 --> 01:00:23,136
♪ Men tiden har stått stilla

1066
01:00:23,274 --> 01:00:27,209
♪ Sedan vi har varit isär

1067
01:00:27,347 --> 01:00:30,937
♪ Och jag kan inte sluta älska dig

1068
01:00:32,525 --> 01:00:35,632
♪ Jag sa att jag hittade på
Bestämde mig

1069
01:00:36,943 --> 01:00:41,154
♪ Att leva i minnet

1070
01:00:41,292 --> 01:00:43,847
♪ Av en så lång ensamhet...

1071
01:00:45,849 --> 01:00:50,716
♪ Och jag kan inte sluta vilja ha dig

1072
01:00:50,854 --> 01:00:55,237
♪ Jag sa att det är värdelöst
Onödigt att säga ja, det är det

1073
01:00:55,375 --> 01:00:58,827
♪ Så jag ska bara leva mitt liv

1074
01:00:59,828 --> 01:01:03,004
♪ I förrs drömmar...

1075
01:01:04,971 --> 01:01:07,077
Ja, älskling!

1076
01:01:07,215 --> 01:01:10,218
♪ ...idag

1077
01:01:10,356 --> 01:01:12,013
♪ Åh, ja

1078
01:01:12,634 --> 01:01:14,498
♪ Åh, ja ♪

1079
01:01:17,846 --> 01:01:18,778
Ja!

1080
01:01:28,201 --> 01:01:31,929
Den stora affären är
ljudet har förbättrats 100%

1081
01:01:32,067 --> 01:01:33,620
sedan öppningskvällen.

1082
01:01:33,759 --> 01:01:36,347
200 %. Det låter mycket
bättre nu. Det gör det verkligen.

1083
01:01:36,485 --> 01:01:38,108
Jag klarar det till 300%.

1084
01:01:38,246 --> 01:01:39,765
Varje natt är ljudet
ökat, du går längre.

1085
01:01:39,903 --> 01:01:41,421
Det stämmer.

1086
01:01:41,559 --> 01:01:42,940
Showen imorgon kväll
kommer att vara längre.

1087
01:01:43,078 --> 01:01:44,597
Nej, det är... Nej, nej.

1088
01:01:44,735 --> 01:01:46,426
Du är ute
av bilden, Charlie.

1089
01:01:48,532 --> 01:01:50,568
Hej, Charlie, ge honom
den där kristallklara looken.

1090
01:01:50,707 --> 01:01:52,398
Vänster sida.

1091
01:01:59,854 --> 01:02:04,721
♪ Är du ensam ikväll?

1092
01:02:05,618 --> 01:02:10,105
♪ Saknar du mig ikväll?

1093
01:02:10,243 --> 01:02:17,216
♪ Är du ledsen
vi gled isär?

1094
01:02:19,943 --> 01:02:24,395
♪ Har ditt minne avvikit

1095
01:02:24,533 --> 01:02:29,504
♪ Till en ljus sommardag

1096
01:02:29,642 --> 01:02:36,580
♪ När jag kysste dig
och kallade dig älskling

1097
01:02:36,718 --> 01:02:37,926
Sjung det!

1098
01:02:39,134 --> 01:02:43,829
♪ Gör stolarna i din salong

1099
01:02:43,967 --> 01:02:49,179
♪ Verka tomt och kal?

1100
01:02:49,317 --> 01:02:54,184
♪ Tittar du på ditt kala huvud

1101
01:02:54,322 --> 01:02:57,670
♪ Och önskar du att du hade hår?

1102
01:02:59,327 --> 01:03:03,849
♪ Är ditt hjärta
fylld av smärta?

1103
01:03:03,987 --> 01:03:07,784
♪ Ska jag komma tillbaka igen?

1104
01:03:08,819 --> 01:03:11,132
♪ Säg mig, kära, ooh

1105
01:03:11,270 --> 01:03:15,826
♪ Är du ensam ikväll?

1106
01:03:15,964 --> 01:03:19,450
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

1107
01:03:26,526 --> 01:03:29,150
Jag antar att den här typen av
prat väcker en annan fråga.

1108
01:03:29,288 --> 01:03:31,152
Är jag kär?

1109
01:03:31,290 --> 01:03:33,844
Jag undrar om du är det
ensam ikväll.

1110
01:03:35,708 --> 01:03:37,399
Nåväl, jag blir ensam ibland.

1111
01:03:38,711 --> 01:03:40,368
Det är ganska ensamt
när du...

1112
01:03:40,506 --> 01:03:42,715
Du vet, sa någon
världen är en scen

1113
01:03:42,853 --> 01:03:44,510
och var och en av oss spelar en roll.

1114
01:03:44,648 --> 01:03:46,753
Du kan bli ensam
mitt i en folkmassa.

1115
01:03:46,892 --> 01:03:51,517
♪ Alla de ensamma,
ensamma tider

1116
01:03:51,655 --> 01:03:55,003
Jag har haft och fortfarande
har några väldigt ensamma och...

1117
01:03:56,004 --> 01:03:57,557
Du behöver någon.

1118
01:03:57,695 --> 01:04:00,250
♪ Jag är så glad att du är min

1119
01:04:00,388 --> 01:04:03,391
Är jag kär?
Du behöver någon.

1120
01:04:03,529 --> 01:04:05,462
Kärlek...

1121
01:04:05,600 --> 01:04:07,774
Jag skulle vilja gifta mig.
Jag skulle vilja ha en familj.

1122
01:04:07,913 --> 01:04:10,053
Jag har en känsla
det med henne,

1123
01:04:10,191 --> 01:04:12,227
Jag kommer inte att vara ensam
oavsett var jag är.

1124
01:04:13,401 --> 01:04:16,404
♪ Du var alltid i mina tankar

1125
01:04:16,542 --> 01:04:18,268
♪ Du var alltid i mina tankar

1126
01:04:18,406 --> 01:04:22,410
♪ Du var alltid i mina tankar

1127
01:04:24,067 --> 01:04:27,933
♪ Jag kanske inte höll om dig

1128
01:04:29,417 --> 01:04:33,593
♪ Alla de ensamma
ensamma tider

1129
01:04:34,801 --> 01:04:38,391
♪ Och jag antar att jag aldrig berättat för dig

1130
01:04:40,083 --> 01:04:43,776
♪ Jag är så glad att du är min

1131
01:04:45,536 --> 01:04:49,230
♪ Om jag gjorde dig
mår näst bäst

1132
01:04:50,369 --> 01:04:55,788
♪ Tjej, jag är så ledsen
Jag var blind

1133
01:04:55,926 --> 01:05:00,068
♪ Men det var du alltid
i mina tankar

1134
01:05:01,414 --> 01:05:07,627
♪ Du var alltid i mina tankar ♪

1135
01:05:11,769 --> 01:05:14,117
Det är konstigt, eller hur?
I de där hörlurarna.

1136
01:05:14,255 --> 01:05:17,292
♪ Han lärde mig hur

1137
01:05:17,430 --> 01:05:20,157
♪ Han lärde mig hur

1138
01:05:20,295 --> 01:05:24,299
- ♪ Att titta på
- ♪ Att titta på

1139
01:05:24,437 --> 01:05:26,612
- ♪ Vaka och be
- ♪ Vaka och be

1140
01:05:29,166 --> 01:05:30,996
- ♪ Vaka och be
- ♪ Vaka och be

1141
01:05:33,308 --> 01:05:36,277
♪ Och lev glädjen

1142
01:05:36,415 --> 01:05:39,659
♪ Och lev glädjen

1143
01:05:39,797 --> 01:05:43,111
♪ Varje

1144
01:05:43,249 --> 01:05:45,286
♪ Varje dag

1145
01:05:48,116 --> 01:05:50,153
- ♪ Varje dag
- ♪ Varje dag

1146
01:05:52,603 --> 01:05:54,502
♪ Åh, glad dag

1147
01:05:54,640 --> 01:05:57,367
♪ Åh, glad dag

1148
01:05:57,505 --> 01:06:01,888
- ♪ Åh, glad dag
- ♪ Åh, glad dag

1149
01:06:02,027 --> 01:06:06,583
- ♪ När min Jesus tvättade
- ♪ När Jesus tvättade

1150
01:06:06,721 --> 01:06:09,344
♪ Åh, när han tvättade sig

1151
01:06:09,482 --> 01:06:10,863
♪ När Jesus tvättade

1152
01:06:11,001 --> 01:06:13,521
♪ Han tvättade bort mina synder

1153
01:06:13,659 --> 01:06:15,695
♪ Åh, glad dag

1154
01:06:15,833 --> 01:06:18,181
♪ Åh, glad dag

1155
01:06:18,319 --> 01:06:20,562
♪ Åh, glad dag

1156
01:06:20,700 --> 01:06:22,875
♪ Ja, glad dag

1157
01:06:23,013 --> 01:06:25,360
♪ Åh, glad dag

1158
01:06:26,189 --> 01:06:28,536
♪ Glad dag

1159
01:06:30,193 --> 01:06:33,230
♪ Ja ♪

1160
01:06:34,991 --> 01:06:37,855
Jag gillade alla olika typer
musik när jag var barn,

1161
01:06:37,994 --> 01:06:39,409
du vet, naturligtvis
Grand Ole Opry

1162
01:06:39,547 --> 01:06:42,239
var det första
Jag har någonsin hört, förmodligen.

1163
01:06:42,377 --> 01:06:45,553
Men jag gillade bluesen
och jag gillade gospelmusiken.

1164
01:06:45,691 --> 01:06:46,692
Gospelkvartetter.

1165
01:06:46,830 --> 01:06:48,590
Tack så mycket.

1166
01:06:48,728 --> 01:06:50,730
Vi skulle vilja göra en gospellåt,
mina damer och herrar,

1167
01:06:50,868 --> 01:06:53,733
som vi gjorde 1966 ringde
"Vad stor du är."

1168
01:07:07,747 --> 01:07:12,580
♪ Åh, Herre, min Gud

1169
01:07:13,408 --> 01:07:18,931
♪ När jag är i fantastisk förundran

1170
01:07:19,069 --> 01:07:24,454
♪ Tänk på alla världar

1171
01:07:24,592 --> 01:07:29,562
♪ Dina händer har gjort

1172
01:07:30,839 --> 01:07:36,052
♪ Jag ser stjärnorna

1173
01:07:37,087 --> 01:07:41,885
♪ Jag hör det rullande åskan

1174
01:07:43,059 --> 01:07:47,270
♪ Din kraft genomgående

1175
01:07:47,408 --> 01:07:53,172
♪ Universum visas ♪

1176
01:07:53,310 --> 01:07:56,141
Vi växte upp med det
från den tiden jag var...

1177
01:07:56,279 --> 01:07:58,867
Jag kan minnas,
typ två år gammal.

1178
01:08:00,110 --> 01:08:03,631
Jag växte upp med detta
eftersom mitt folk tog mig dit.

1179
01:08:03,769 --> 01:08:06,116
Och när jag blev tillräckligt gammal,
Jag började sjunga i kyrkan.

1180
01:08:08,774 --> 01:08:10,293
Och jag började...

1181
01:08:10,431 --> 01:08:12,122
Det är så
har du börjat sjunga?

1182
01:08:12,260 --> 01:08:13,951
– Tja, det är ett av sätten.
- Ett av sätten.

1183
01:08:14,090 --> 01:08:16,333
♪ Mitt i luften

1184
01:08:17,645 --> 01:08:19,957
♪ Han såg ett mäktigt antal

1185
01:08:20,096 --> 01:08:22,857
♪ Långt upp i mitten
av luften

1186
01:08:22,995 --> 01:08:25,998
♪ Nu, jag, John
Han såg ett mäktigt antal

1187
01:08:26,136 --> 01:08:28,518
♪ Mitt i luften

1188
01:08:28,656 --> 01:08:31,969
♪ Åh, förklarade John
att han såg en man

1189
01:08:32,108 --> 01:08:34,869
♪ Han hade tolv ljusa stjärnor
I hans högra hand

1190
01:08:35,007 --> 01:08:37,630
♪ När hans ögon blixtrade eld
som den brinnande solen ♪

1191
01:08:37,768 --> 01:08:39,874
- Varför gör vi inte...
- Gör den låten...

1192
01:08:40,012 --> 01:08:41,531
Spela "Gilead."
Du vet "Gilead?"

1193
01:08:41,669 --> 01:08:42,670
Jo, ja.

1194
01:08:42,808 --> 01:08:44,292
Sitt där borta.

1195
01:08:44,430 --> 01:08:48,158
De kommer att höra dig.
Sätta sig. Spela det, son.

1196
01:08:49,332 --> 01:08:51,161
Men det här här,

1197
01:08:51,299 --> 01:08:53,853
evangeliet är bara...
är verkligen vad vi växte upp med,

1198
01:08:53,991 --> 01:08:55,372
mer än något annat.

1199
01:08:55,510 --> 01:08:57,443
Och att välja musik också,

1200
01:08:57,581 --> 01:09:00,377
för det är ett slags...
om du har sett baptistkörer,

1201
01:09:00,515 --> 01:09:02,414
det finns en sort
av intensitet om det,

1202
01:09:02,552 --> 01:09:04,381
och det är samma sorts
intensitet och el

1203
01:09:04,519 --> 01:09:05,865
som du har på scenen.

1204
01:09:06,003 --> 01:09:07,971
Det verkar så
på nästan varje låt...

1205
01:09:10,180 --> 01:09:11,699
Inuti, ja.

1206
01:09:11,837 --> 01:09:13,321
Det är det bara inte
sjunga noter.

1207
01:09:13,459 --> 01:09:14,874
Det sjunger något
som verkar komma

1208
01:09:15,012 --> 01:09:17,567
från väldigt djupt inuti dig.

1209
01:09:17,705 --> 01:09:21,467
Och vid vissa tider
du trycker ut och drar in.

1210
01:09:25,713 --> 01:09:28,060
♪ När hela världen

1211
01:09:28,198 --> 01:09:33,824
♪ Faller runt mig ♪

1212
01:09:37,034 --> 01:09:40,590
Vi satte upp två shower mycket av
gånger, och vi skulle gå uppför trappan

1213
01:09:40,728 --> 01:09:44,559
och sjung till dagsljus,
du vet, gospellåtar.

1214
01:09:45,146 --> 01:09:47,700
♪ Flodflöde ♪

1215
01:09:47,838 --> 01:09:49,426
Det mer eller mindre
gör dig lugn.

1216
01:09:49,564 --> 01:09:50,876
Det gör min.

1217
01:09:51,014 --> 01:09:52,602
Annars skulle du
gå ut här bara...

1218
01:09:52,740 --> 01:09:55,018
Du kunde inte sova
för du vet...

1219
01:09:55,915 --> 01:09:57,848
Det finns ingenting
fel med det, men...

1220
01:09:59,056 --> 01:10:03,026
♪ Närmare

1221
01:10:03,164 --> 01:10:06,926
♪ Min Gud till dig

1222
01:10:07,996 --> 01:10:11,897
♪ Närmare

1223
01:10:12,035 --> 01:10:17,109
♪ Min Gud till dig ♪

1224
01:10:18,904 --> 01:10:20,561
Det tar åtminstone
fyra, fem timmar

1225
01:10:20,699 --> 01:10:22,908
att ens börja varva ner.

1226
01:10:25,738 --> 01:10:27,464
Sjung det, grabbar.

1227
01:10:27,602 --> 01:10:31,054
♪ När Kristus kommer

1228
01:10:31,192 --> 01:10:36,473
♪ Med rop av acklamation

1229
01:10:36,611 --> 01:10:40,339
♪ Att ta mig hem

1230
01:10:40,477 --> 01:10:47,139
♪ Vilken glädje ska fylla mitt hjärta

1231
01:10:47,277 --> 01:10:53,076
♪ Då ska jag buga

1232
01:10:53,214 --> 01:10:58,495
♪ I ödmjuk tillbedjan

1233
01:10:58,633 --> 01:11:02,810
♪ Och sedan proklamera

1234
01:11:02,948 --> 01:11:04,536
♪ Åh, herregud

1235
01:11:04,674 --> 01:11:09,126
♪ Hur stor du är

1236
01:11:09,265 --> 01:11:12,992
♪ Då sjunger min själ

1237
01:11:13,130 --> 01:11:18,998
♪ Min Frälsare Gud, till Dig

1238
01:11:19,136 --> 01:11:24,107
♪ Hur stor du är

1239
01:11:24,245 --> 01:11:28,180
♪ Hur stor du är

1240
01:11:29,146 --> 01:11:33,116
♪ Då sjunger min själ

1241
01:11:33,254 --> 01:11:38,708
♪ Min Frälsare Gud, till Dig

1242
01:11:38,846 --> 01:11:43,126
♪ Hur stor du är

1243
01:11:43,851 --> 01:11:47,199
♪ Vad bra

1244
01:11:47,337 --> 01:11:50,202
♪ Du

1245
01:11:50,340 --> 01:11:56,864
♪ Konst ♪

1246
01:12:01,938 --> 01:12:03,319
Tack.

1247
01:12:04,043 --> 01:12:05,182
Du är vacker.

1248
01:12:10,705 --> 01:12:12,535
♪ Hej, älskling

1249
01:12:12,673 --> 01:12:14,571
♪ Jag begär inte mycket av dig

1250
01:12:14,709 --> 01:12:17,574
♪ Åh, nej, nej, nej, nej
nej, nej, nej, nej, älskling

1251
01:12:17,712 --> 01:12:19,887
♪ Jag begär inte mycket av dig

1252
01:12:20,025 --> 01:12:21,751
♪ Åh

1253
01:12:21,889 --> 01:12:24,754
♪ Bara ett stort-ett stort-ett stort-a
hunk of love kommer att göra

1254
01:12:24,892 --> 01:12:26,065
♪ Kommer att göra

1255
01:12:26,203 --> 01:12:28,447
♪ Var inte en snål liten mamma

1256
01:12:28,585 --> 01:12:31,381
♪ Du är på väg att
svälta ihjäl mig till hälften

1257
01:12:31,519 --> 01:12:33,590
♪ Nu kan du spara en kyss eller
två och har fortfarande mycket kvar

1258
01:12:33,728 --> 01:12:35,212
♪ Nej, nej, nej, älskling

1259
01:12:35,351 --> 01:12:37,525
♪ Jag begär inte mycket av dig

1260
01:12:37,663 --> 01:12:42,288
♪ Tja, bara ett stort-ett stort-a
stor-en hunk av kärlek kommer att göra

1261
01:12:42,427 --> 01:12:44,049
- ♪ Kommer att göra
- ♪ Det stämmer

1262
01:12:45,706 --> 01:12:46,914
Din stora chans, man.

1263
01:12:53,748 --> 01:12:56,441
♪ Åh

1264
01:12:56,579 --> 01:12:58,443
♪ Det stämmer, det stämmer

1265
01:12:58,581 --> 01:13:00,721
♪ Du är bara
en naturlig född bikupa

1266
01:13:00,859 --> 01:13:03,309
♪ Fylld med honung till toppen

1267
01:13:03,448 --> 01:13:05,484
♪ Men jag är inte girig, älskling
allt jag vill ha är allt du har

1268
01:13:05,622 --> 01:13:07,452
♪ Nej, nej, nej, älskling

1269
01:13:07,590 --> 01:13:09,557
♪ Jag begär inte mycket av dig

1270
01:13:09,695 --> 01:13:11,421
♪ Ja

1271
01:13:11,559 --> 01:13:13,803
♪ Bara ett stort-ett stort-ett stort-a
hunk of love kommer att göra

1272
01:13:13,941 --> 01:13:14,942
- ♪ Det stämmer
- ♪ Kommer att göra

1273
01:13:15,080 --> 01:13:16,253
♪ Det stämmer

1274
01:13:28,473 --> 01:13:30,267
♪ Det stämmer, det stämmer

1275
01:13:30,406 --> 01:13:32,511
♪ Jag har ett armben i fickan

1276
01:13:32,649 --> 01:13:34,927
♪ Jag har en kaninfot
runt min handled

1277
01:13:35,065 --> 01:13:36,412
♪ Du vet att jag skulle ha det
alla saker

1278
01:13:36,550 --> 01:13:37,999
♪ Mina lyckobringare kan ge

1279
01:13:38,137 --> 01:13:39,725
♪ Om du bara ger mig
en söt kyss

1280
01:13:39,863 --> 01:13:41,486
♪ Åh, nej, nej, nej, nej
Nej, nej, nej, nej, älskling

1281
01:13:41,624 --> 01:13:43,419
♪ Jag begär inte mycket av dig

1282
01:13:43,557 --> 01:13:45,282
♪ Ja

1283
01:13:45,421 --> 01:13:47,802
♪ Bara ett stort-ett stort-ett stort-a
hunk of love kommer att göra

1284
01:13:47,940 --> 01:13:48,976
- ♪ Det stämmer
- ♪ Kommer att göra

1285
01:13:49,114 --> 01:13:50,805
♪ Det stämmer

1286
01:13:50,943 --> 01:13:52,635
♪ Bara ett stort-ett stort-ett stort-a
hunk of love kommer att göra

1287
01:13:52,773 --> 01:13:53,808
- ♪ Det stämmer
- ♪ Kommer att göra

1288
01:13:53,946 --> 01:13:55,741
♪ Det stämmer

1289
01:13:55,879 --> 01:13:57,812
♪ Bara ett stort-ett stort-ett stort-a
hunk of love kommer att göra ♪

1290
01:14:03,093 --> 01:14:05,786
Whoo!

1291
01:14:05,924 --> 01:14:07,304
Tack.

1292
01:14:07,443 --> 01:14:08,996
Låt mig berätta
en liten grej ikväll.

1293
01:14:09,134 --> 01:14:10,307
Vad är det här?

1294
01:14:13,932 --> 01:14:16,003
Du börjar rätt,
Jag ska berätta.

1295
01:14:21,353 --> 01:14:23,182
♪ Bro över oroligt vatten

1296
01:14:23,320 --> 01:14:26,669
♪ Jag lägger ner mig

1297
01:14:26,807 --> 01:14:33,779
♪ Som en bro
över oroligt vatten

1298
01:14:34,849 --> 01:14:39,371
♪ Jag lägger ner mig

1299
01:14:42,201 --> 01:14:43,548
Och det skulle jag aldrig
svikit det.

1300
01:14:43,686 --> 01:14:45,481
Ja.

1301
01:14:45,619 --> 01:14:46,792
För det finns en ny
publik där ute.

1302
01:14:46,930 --> 01:14:49,485
Plus att vi njuter
vad vi gör.

1303
01:14:49,623 --> 01:14:55,249
♪ Och smärta finns överallt

1304
01:14:55,387 --> 01:15:02,152
♪ Åh, som en bro
över oroligt vatten

1305
01:15:02,877 --> 01:15:05,915
♪ Jag lägger ner mig

1306
01:15:06,053 --> 01:15:12,024
♪ Ja, åh, som en bro
över oroligt vatten

1307
01:15:13,474 --> 01:15:19,515
♪ Jag lägger ner mig

1308
01:15:19,653 --> 01:15:23,415
♪ Lägg ner mig ♪

1309
01:15:29,317 --> 01:15:31,527
Nåväl, Elvis
kommunicerar med oss, verkligen.

1310
01:15:31,665 --> 01:15:33,770
Han har något sätt att
hålla dig intresserad,

1311
01:15:33,908 --> 01:15:36,393
och du kommunicerar
mellan dig och honom.

1312
01:15:36,532 --> 01:15:37,947
Jag tänker inte berätta hur.

1313
01:15:41,329 --> 01:15:44,436
♪ Segla vidare, silvertjej

1314
01:15:46,576 --> 01:15:49,406
♪ Segla vidare

1315
01:15:50,580 --> 01:15:56,413
♪ Din tid har kommit att lysa

1316
01:15:57,449 --> 01:16:00,452
♪ Alla dina drömmar
är på väg

1317
01:16:01,349 --> 01:16:05,802
♪ Se hur de lyser

1318
01:16:05,940 --> 01:16:07,597
♪ Åh

1319
01:16:07,735 --> 01:16:10,911
♪ Om du behöver en vän

1320
01:16:11,877 --> 01:16:17,089
♪ Jag seglar precis bakom

1321
01:16:17,227 --> 01:16:23,786
♪ Åh, som en bro
över oroligt vatten

1322
01:16:23,924 --> 01:16:27,479
♪ Jag ska lugna ditt sinne

1323
01:16:27,617 --> 01:16:34,313
♪ Som en bro
över oroligt vatten

1324
01:16:34,969 --> 01:16:40,768
♪ Jag ska lugna ditt sinne

1325
01:16:40,906 --> 01:16:43,978
♪ Hela ditt sinne

1326
01:16:44,116 --> 01:16:49,605
♪ Åh

1327
01:16:49,743 --> 01:16:53,332
♪ Åh ♪

1328
01:16:56,266 --> 01:16:57,647
Tack.

1329
01:17:10,660 --> 01:17:15,976
♪ Åh

1330
01:17:16,114 --> 01:17:20,118
♪ Åh

1331
01:17:20,843 --> 01:17:24,640
♪ När snön flyger

1332
01:17:26,503 --> 01:17:29,403
♪ På en kall och grå
Chicago morgon

1333
01:17:29,541 --> 01:17:31,819
♪ En stackars liten
Baby barn är fött

1334
01:17:31,957 --> 01:17:33,234
♪ I gettot

1335
01:17:33,372 --> 01:17:37,066
♪ Åh

1336
01:17:37,204 --> 01:17:40,310
♪ Och hans mamma gråter

1337
01:17:42,692 --> 01:17:45,246
♪ För om det är en sak
som hon inte behöver

1338
01:17:45,384 --> 01:17:47,973
♪ Det är ännu en hungrig mun
att mata

1339
01:17:48,111 --> 01:17:50,562
♪ I gettot

1340
01:17:50,700 --> 01:17:53,082
♪ Åh

1341
01:17:53,220 --> 01:17:55,567
♪ Människor, förstår ni inte

1342
01:17:55,705 --> 01:17:58,915
♪ Barnet behöver
en hjälpande hand

1343
01:17:59,053 --> 01:18:03,886
♪ Eller så kommer han att växa till en
arg ung man någon dag

1344
01:18:04,024 --> 01:18:06,440
♪ Ta en titt på dig och mig

1345
01:18:06,578 --> 01:18:09,926
♪ Är vi för blinda för att se?

1346
01:18:10,064 --> 01:18:13,033
♪ Vänder vi bara på huvudet

1347
01:18:13,171 --> 01:18:16,450
♪ Och titta åt andra hållet?

1348
01:18:16,588 --> 01:18:20,592
♪ Tja, världen vänder ♪

1349
01:18:23,733 --> 01:18:25,252
Åh, herr Presley,

1350
01:18:25,390 --> 01:18:26,736
i ämnet för tjänsten,

1351
01:18:26,874 --> 01:18:28,634
vad är din åsikt
av krigsdemonstranter

1352
01:18:28,773 --> 01:18:31,948
och skulle du idag
vägra att bli utarbetad?

1353
01:18:32,086 --> 01:18:34,848
Älskling, jag skulle bara snart behålla
mina egna personliga åsikter

1354
01:18:34,986 --> 01:18:36,884
om det för mig själv

1355
01:18:37,022 --> 01:18:39,266
för jag är bara en underhållare
och jag vill helst inte säga.

1356
01:18:39,404 --> 01:18:41,095
Tycker du
andra underhållare

1357
01:18:41,233 --> 01:18:42,718
bör också behålla sina åsikter
till sig själva?

1358
01:18:42,856 --> 01:18:44,858
Nej, det kan jag inte ens säga.

1359
01:18:46,652 --> 01:18:49,310
♪ Ja, världen vänder

1360
01:18:49,448 --> 01:18:51,416
Jag är bara en underhållare
och jag...

1361
01:18:51,554 --> 01:18:53,245
Jag kan inte ens säga det.

1362
01:18:54,799 --> 01:18:58,319
Jag är bara en underhållare
och det kan jag inte ens säga.

1363
01:18:58,457 --> 01:19:00,597
♪ Och hans mamma gråter ♪

1364
01:19:02,116 --> 01:19:06,017
Jag kan inte ens säga det.
Jag kan inte ens säga det.

1365
01:19:06,155 --> 01:19:10,159
Jag är bara en underhållare
och det kan jag inte ens säga.

1366
01:19:10,297 --> 01:19:12,471
Om du aldrig stått i
den mannens skor,

1367
01:19:12,609 --> 01:19:15,164
eller såg saker genom hans ögon,

1368
01:19:15,302 --> 01:19:18,339
eller stod och tittade
med hjälplösa händer

1369
01:19:18,477 --> 01:19:20,307
medan hjärtat
inuti dör du.

1370
01:19:21,308 --> 01:19:23,931
Så hjälp din bror
längs vägen,

1371
01:19:24,069 --> 01:19:25,415
oavsett var han börjar.

1372
01:19:27,003 --> 01:19:30,938
För samma Gud som skapade dig
gjorde honom också.

1373
01:19:32,422 --> 01:19:35,184
Dessa män med krossade hjärtan.

1374
01:19:35,322 --> 01:19:37,358
Jag skulle vilja sjunga en sång
längs samma linje.

1375
01:19:47,265 --> 01:19:49,129
♪ Om jag kunde vara du

1376
01:19:49,267 --> 01:19:50,855
♪ Om du kunde vara jag

1377
01:19:50,993 --> 01:19:53,271
♪ För bara en timme

1378
01:19:54,651 --> 01:19:56,515
♪ Om vi kunde hitta ett sätt

1379
01:19:56,653 --> 01:19:58,207
♪ Att komma in

1380
01:19:58,345 --> 01:20:02,004
♪ varandras sinnen, eh-huh

1381
01:20:02,142 --> 01:20:03,833
♪ Om du kunde se dig

1382
01:20:03,971 --> 01:20:05,662
♪ Genom mina ögon

1383
01:20:05,801 --> 01:20:07,941
♪ Istället för ditt ego

1384
01:20:09,321 --> 01:20:11,047
♪ Jag tror att du skulle vara det
Jag tror att du skulle vara det

1385
01:20:11,185 --> 01:20:12,842
♪ Förvånad över att se

1386
01:20:12,980 --> 01:20:16,673
♪ Att du har varit blind
eh-ha

1387
01:20:16,812 --> 01:20:18,537
♪ Nu finns det folk

1388
01:20:18,675 --> 01:20:20,229
♪ Vid reservationer

1389
01:20:20,367 --> 01:20:22,576
♪ Och ute i gettot

1390
01:20:23,819 --> 01:20:25,717
♪ Och, bror, där

1391
01:20:25,855 --> 01:20:27,650
♪ Men för Guds nåd

1392
01:20:27,788 --> 01:20:31,171
♪ Gå du och jag, eh-huh

1393
01:20:31,309 --> 01:20:33,345
♪ Om jag bara

1394
01:20:33,483 --> 01:20:34,830
♪ hade vingarna

1395
01:20:34,968 --> 01:20:37,211
♪ Av en liten ängel

1396
01:20:38,523 --> 01:20:40,180
♪ Vet du inte, jag skulle flyga

1397
01:20:40,318 --> 01:20:42,009
♪ Till toppen av ett berg

1398
01:20:42,147 --> 01:20:44,909
♪ Och då skulle jag gråta, gråta, gråta

1399
01:20:45,047 --> 01:20:46,669
♪ Gå en mil i mina skor

1400
01:20:48,464 --> 01:20:50,466
♪ Gå en mil i mina skor

1401
01:20:51,018 --> 01:20:52,019
Ja, älskling.

1402
01:20:52,157 --> 01:20:53,745
♪ Ja, innan du missbrukar

1403
01:20:53,883 --> 01:20:55,333
♪ Kritisera och anklaga

1404
01:20:55,471 --> 01:20:57,404
♪ Gå en mil i mina skor

1405
01:20:57,542 --> 01:20:58,612
♪ Åh, älskling

1406
01:20:58,750 --> 01:21:00,752
♪ Gå en mil i mina skor

1407
01:21:02,340 --> 01:21:04,342
♪ Gå en mil i mina skor, yo

1408
01:21:05,861 --> 01:21:07,724
♪ Ja, innan du missbrukar

1409
01:21:07,863 --> 01:21:09,278
♪ Kritisera och anklaga

1410
01:21:09,416 --> 01:21:11,004
♪ Gå en mil i mina skor ♪

1411
01:21:14,904 --> 01:21:16,319
"Suspicious Minds."

1412
01:21:20,599 --> 01:21:21,877
♪ Vi är fångade i en fälla

1413
01:21:24,396 --> 01:21:26,260
♪ Jag kan inte gå ut

1414
01:21:27,917 --> 01:21:33,026
♪ För att jag älskar dig
för mycket, älskling

1415
01:21:35,614 --> 01:21:37,133
♪ Varför kan du inte se

1416
01:21:37,271 --> 01:21:38,652
♪ Åh

1417
01:21:38,790 --> 01:21:40,965
♪ Vad du gör mot mig

1418
01:21:41,103 --> 01:21:43,001
♪ Åh

1419
01:21:43,139 --> 01:21:47,247
♪ När du inte tror
ett ord jag säger?

1420
01:21:50,250 --> 01:21:53,322
♪ Vi kan inte fortsätta tillsammans

1421
01:21:53,460 --> 01:21:55,393
♪ Med misstänksamma sinnen

1422
01:21:55,531 --> 01:21:56,877
♪ Misstänksamma sinnen

1423
01:21:57,015 --> 01:22:00,329
♪ Och vi kan inte bygga våra drömmar

1424
01:22:00,467 --> 01:22:03,056
♪ På misstänksamma sinnen

1425
01:22:05,472 --> 01:22:08,302
♪ Åh, låt vår kärlek överleva

1426
01:22:08,440 --> 01:22:10,684
♪ Åh, nej

1427
01:22:10,822 --> 01:22:16,138
♪ Jag ska torka tårarna
från dina ögon

1428
01:22:16,276 --> 01:22:19,831
♪ Låt oss inte låta
en bra sak dör

1429
01:22:19,969 --> 01:22:21,833
♪ Åh, nej

1430
01:22:21,971 --> 01:22:27,666
♪ För, älskling, du vet
Jag har aldrig ljugit för dig

1431
01:22:27,804 --> 01:22:30,946
♪ Åh

1432
01:22:32,154 --> 01:22:34,639
♪ Ja, ja

1433
01:22:35,951 --> 01:22:37,297
♪ Vi är fångade i en fälla

1434
01:22:39,506 --> 01:22:41,818
♪ Jag kan inte gå ut

1435
01:22:42,992 --> 01:22:46,444
♪ För att jag älskar dig
för mycket, älskling

1436
01:22:48,515 --> 01:22:49,999
♪ Nu vet du inte

1437
01:22:50,137 --> 01:22:51,656
♪ Vi är fångade i en fälla

1438
01:22:53,692 --> 01:22:54,970
♪ Jag kan inte gå ut

1439
01:22:56,695 --> 01:22:59,457
♪ För att jag älskar dig för mycket

1440
01:23:03,771 --> 01:23:05,014
♪ Fångad i en fälla

1441
01:23:07,016 --> 01:23:08,293
♪ Jag kan inte gå ut

1442
01:23:10,226 --> 01:23:13,816
♪ För att jag älskar dig
för mycket, älskling

1443
01:23:15,473 --> 01:23:16,405
♪ Vet du inte

1444
01:23:17,371 --> 01:23:19,063
♪ Fångad i en fälla

1445
01:23:20,719 --> 01:23:22,411
♪ Jag kan inte gå ut

1446
01:23:24,068 --> 01:23:27,036
♪ För att jag älskar dig
för mycket, älskling

1447
01:23:27,174 --> 01:23:29,245
Vart ska du?

1448
01:23:29,383 --> 01:23:30,936
♪ Vet du inte

1449
01:23:31,075 --> 01:23:32,248
♪ Vi är fångade i en fälla

1450
01:23:34,733 --> 01:23:36,218
♪ Kan inte gå ut

1451
01:23:36,356 --> 01:23:37,736
Va!

1452
01:23:37,874 --> 01:23:41,499
♪ För att jag älskar dig
för mycket, älskling

1453
01:23:43,052 --> 01:23:44,019
♪ Tja, vet du inte

1454
01:23:45,054 --> 01:23:46,711
♪ Fångad i en fälla

1455
01:23:46,849 --> 01:23:47,988
Hej!

1456
01:23:48,126 --> 01:23:49,265
♪ Jag kan inte gå ut

1457
01:23:51,371 --> 01:23:53,925
♪ För att jag älskar dig för mycket

1458
01:23:57,549 --> 01:23:59,275
♪ Åh, fångad i en fälla

1459
01:24:01,381 --> 01:24:03,072
♪ Jag kan inte gå ut

1460
01:24:04,522 --> 01:24:07,387
♪ För att jag älskar dig för mycket

1461
01:24:11,460 --> 01:24:12,737
♪ Fångad i en fälla

1462
01:24:14,601 --> 01:24:15,774
♪ Jag kan inte gå ut

1463
01:24:17,535 --> 01:24:20,434
♪ För att jag älskar dig för mycket

1464
01:24:24,576 --> 01:24:25,957
♪ Fångad i en fälla

1465
01:24:27,614 --> 01:24:28,753
♪ Jag kan inte gå ut

1466
01:24:30,720 --> 01:24:34,207
♪ För att jag älskar dig
för mycket, älskling

1467
01:24:35,898 --> 01:24:37,831
- ♪ Tja, vet du inte
- BACKUPSÅNGARE:

1468
01:24:37,969 --> 01:24:39,315
♪ Vi är fångade i en fälla

1469
01:24:40,903 --> 01:24:42,353
♪ Jag kan inte gå ut

1470
01:24:44,148 --> 01:24:48,221
♪ För att jag älskar dig
för mycket, älskling

1471
01:24:49,808 --> 01:24:51,155
♪ Vet du inte

1472
01:24:51,293 --> 01:24:52,742
♪ Vi är fångade i en fälla

1473
01:24:54,468 --> 01:24:56,091
♪ Jag kan inte gå ut

1474
01:24:57,747 --> 01:25:00,992
♪ För att jag älskar dig
för mycket...

1475
01:25:02,994 --> 01:25:04,685
♪ Tja, vet du inte

1476
01:25:04,823 --> 01:25:05,928
♪ Vi är fångade...

1477
01:25:07,999 --> 01:25:10,657
♪ Jag kan inte gå...

1478
01:25:10,795 --> 01:25:13,315
♪ För att jag älskar dig för mycket

1479
01:25:17,629 --> 01:25:19,010
♪ Vi är fångade i en fälla

1480
01:25:20,874 --> 01:25:22,358
♪ Jag kan inte gå ut

1481
01:25:24,015 --> 01:25:28,744
♪ För att jag älskar dig
för mycket, älskling

1482
01:25:28,882 --> 01:25:30,746
- ♪ Åh, vet du inte
- BACKUPSÅNGARE:

1483
01:25:30,884 --> 01:25:32,334
♪ Vi är fångade i en fälla

1484
01:25:33,956 --> 01:25:35,130
♪ Jag kan inte gå...

1485
01:25:37,201 --> 01:25:42,137
♪ För att jag älskar dig
för mycket, älskling ♪

1486
01:26:28,562 --> 01:26:30,426
Hej, det är jag.
Kul att träffa dig.

1487
01:26:30,564 --> 01:26:31,979
- Coolt.
- Tack.

1488
01:26:32,117 --> 01:26:33,049
- Du jobbade hårt.
- Du gjorde alla mina rörelser.

1489
01:26:33,188 --> 01:26:34,603
Åh, gud, jag missade ett steg.

1490
01:26:34,741 --> 01:26:38,434
Ha, jag har gjort alla dina rörelser!

1491
01:26:38,572 --> 01:26:40,954
Varför skulle du inte vara tight?
Jag vill att du ska vara tight.

1492
01:26:41,092 --> 01:26:43,439
Jag var ganska trött
ungefär halvvägs,

1493
01:26:43,577 --> 01:26:45,303
då tänkte jag,
"Åt helvete med det", vet du?

1494
01:26:45,441 --> 01:26:47,754
Ja, du släpper loss och då
gå. Du vet, vad fan?

1495
01:26:47,892 --> 01:26:49,790
- Ja.
– För alla säger...

1496
01:26:49,928 --> 01:26:53,104
- Var det karate?
- Ja. Ja.

1497
01:26:55,106 --> 01:26:56,935
Hur mår du?
trevligt att träffas.

1498
01:27:01,733 --> 01:27:04,564
Du började
varv upp och sedan slutade aldrig.

1499
01:27:04,702 --> 01:27:06,221
- Vill du bli seriös eller bara...
- Ja.

1500
01:27:06,359 --> 01:27:07,567
...spela lite?

1501
01:27:10,086 --> 01:27:11,364
Ett svårt sätt att göra
ett levande, du vet.

1502
01:27:11,502 --> 01:27:12,434
Det är riktigt, riktigt tufft.

1503
01:27:13,952 --> 01:27:15,402
Mr Presley,

1504
01:27:15,540 --> 01:27:16,921
har du någonsin blivit trött
genom åren

1505
01:27:17,059 --> 01:27:18,957
av den ständiga uppmärksamheten
och fantillbedjan?

1506
01:27:19,095 --> 01:27:21,132
Ah, nej, jag har vant mig vid det.

1507
01:27:21,270 --> 01:27:23,134
Jag skulle liksom sakna det
om det inte hände, vet du?

1508
01:27:24,998 --> 01:27:28,657
Om ingen såg mig
eller ingen kände igen mig

1509
01:27:28,795 --> 01:27:30,624
eller vad som helst,
eller bett om en autograf...

1510
01:27:33,109 --> 01:27:35,491
För mig är det bara en del av
verksamheten och, du vet,

1511
01:27:35,629 --> 01:27:36,630
Jag accepterar det,

1512
01:27:36,768 --> 01:27:38,598
men jag tror jag skulle sakna det.

1513
01:27:39,633 --> 01:27:41,601
Hej lilla flicka. Hej.

1514
01:27:43,637 --> 01:27:45,260
Oj, vad är det, älskling?

1515
01:27:49,919 --> 01:27:53,647
♪ Så tyst, lilla baby

1516
01:27:53,785 --> 01:27:57,755
♪ Gråt inte

1517
01:27:58,963 --> 01:28:02,760
♪ Du vet din pappas

1518
01:28:03,968 --> 01:28:07,385
♪ Måste dö

1519
01:28:07,523 --> 01:28:11,147
Och allt eftersom åren rullar på
med och jag står där,

1520
01:28:11,286 --> 01:28:14,358
din glädje och tårar,
Jag delar gärna.

1521
01:28:14,496 --> 01:28:17,706
Och när det går fel, kära,
och scenen är bar,

1522
01:28:17,844 --> 01:28:20,122
då kan de ta med
gardinen ner,

1523
01:28:20,260 --> 01:28:21,572
och jag kommer att vara där.

1524
01:28:21,710 --> 01:28:27,129
♪ Men allt

1525
01:28:27,267 --> 01:28:30,305
♪ Mina prövningar, Herre

1526
01:28:31,720 --> 01:28:35,620
♪ Kommer snart att vara över ♪

1527
01:28:37,035 --> 01:28:39,037
Då kan de ta med
gardinen ner,

1528
01:28:39,175 --> 01:28:40,729
och jag kommer att vara där.

1529
01:28:40,867 --> 01:28:42,696
Tja, jag tror att
det viktigaste

1530
01:28:42,834 --> 01:28:45,665
är inspirationen jag får
från en livepublik.

1531
01:28:45,803 --> 01:28:47,045
Jag saknade det.

1532
01:28:47,183 --> 01:28:48,944
Jag har bara missat det.

1533
01:28:49,082 --> 01:28:54,881
Jag saknade närheten av en
publik, av en livepublik.

1534
01:28:59,989 --> 01:29:03,199
♪ säger vise män

1535
01:29:04,235 --> 01:29:07,894
♪ Bara dårar
Bara dårar rusar in

1536
01:29:08,860 --> 01:29:11,415
♪ Åh, men jag, men jag

1537
01:29:11,553 --> 01:29:12,761
♪ Jag kan inte hjälpa

1538
01:29:12,899 --> 01:29:17,490
♪ Blir kär i dig

1539
01:29:18,663 --> 01:29:22,011
♪ Ska jag stanna?

1540
01:29:23,219 --> 01:29:26,361
♪ Skulle det vara det
Skulle det vara synd?

1541
01:29:28,017 --> 01:29:31,435
♪ Om jag, om jag, jag inte kan hjälpa

1542
01:29:31,573 --> 01:29:36,198
♪ Blir kär i dig

1543
01:29:37,544 --> 01:29:39,926
♪ Som en flod rinner

1544
01:29:40,064 --> 01:29:41,997
♪ Säkert till havet

1545
01:29:42,135 --> 01:29:44,448
♪ Älskling, så går det

1546
01:29:44,586 --> 01:29:46,795
♪ Vissa saker, du vet

1547
01:29:46,933 --> 01:29:48,106
♪ Är menade att vara

1548
01:29:51,869 --> 01:29:55,907
♪ Ta min hand

1549
01:29:56,045 --> 01:29:59,773
♪ Ta hela mig
Hela mitt liv också

1550
01:30:00,947 --> 01:30:04,640
♪ För jag, för jag, jag kan inte hjälpa

1551
01:30:04,778 --> 01:30:08,506
♪ Att bli kär i...

1552
01:30:09,024 --> 01:30:10,128
♪ Åh

1553
01:30:10,266 --> 01:30:14,132
♪ För mig kan jag inte hjälpa

1554
01:30:14,270 --> 01:30:17,929
♪ Att bli kär

1555
01:30:18,067 --> 01:30:21,139
♪ Med dig ♪

1556
01:30:53,931 --> 01:30:55,795
Jag tycker om det, vet du?

1557
01:30:55,933 --> 01:30:57,693
Folk undrar hur jag gör
natt efter natt eller så.

1558
01:30:57,831 --> 01:30:59,384
Jag bara... Jag gillar det verkligen.

1559
01:30:59,523 --> 01:31:00,869
Jag är perfekt hemma
där ute.

1560
01:31:01,007 --> 01:31:04,044
Jag kan gå ner fyra eller fem kilo
en show lätt,

1561
01:31:04,182 --> 01:31:06,288
men jag har inget emot det, vet du?

1562
01:31:06,426 --> 01:31:09,153
Jag har gjort det sedan dess
Jag har varit i den här branschen.

1563
01:31:33,557 --> 01:31:35,904
Elvis, white trash,

1564
01:31:36,042 --> 01:31:37,906
Elvis, Memphis Flash.

1565
01:31:38,044 --> 01:31:41,357
Elvis, under huven,
Elvis, med Cadillac-blod,

1566
01:31:41,496 --> 01:31:43,601
Elvis, älskling,

1567
01:31:43,739 --> 01:31:46,224
blommade och återvände
till Mississippi-leran.

1568
01:31:46,362 --> 01:31:48,088
Elvis, han hörde inte skottet,

1569
01:31:48,226 --> 01:31:51,229
men Dr. King dog precis
tvärs över tomten från Elvis,

1570
01:31:51,367 --> 01:31:52,921
Memphis mjälte,

1571
01:31:53,059 --> 01:31:56,062
skjuta TV-apparater,
läser Korintierbrevet 13.

1572
01:31:56,200 --> 01:32:00,411
Elvis med Gud på knäna,
Elvis på tre TV-apparater.

1573
01:32:00,549 --> 01:32:03,932
Elvis, han sjöng för att vinna,
Elvis, stridshymnen.

1574
01:32:04,070 --> 01:32:06,106
Elvis ändrade sig
tyngdpunkten.

1575
01:32:06,244 --> 01:32:08,626
Elvis gjorde det halt.

1576
01:32:08,764 --> 01:32:11,836
Elvis åt Amerika
innan Amerika åt honom.

1577
01:32:13,700 --> 01:32:16,531
♪ Saknar du mig?

1578
01:32:32,236 --> 01:32:36,585
♪ Du har vänt
ryggen på igår

1579
01:32:42,384 --> 01:32:46,802
♪ Förrådde en man som svor
han skulle få dig att betala

1580
01:32:52,428 --> 01:32:55,742
♪ En tanke går i kapp
i ditt sinne

1581
01:32:56,709 --> 01:32:59,090
♪ Saknar du mig?

1582
01:33:02,577 --> 01:33:06,822
♪ Du har levt och dött
och komma till liv igen

1583
01:33:06,960 --> 01:33:12,552
♪ Kanten på verkligheten

1584
01:33:14,450 --> 01:33:17,315
♪ Saknar du mig?

1585
01:33:18,075 --> 01:33:19,559
♪ Verkligheten

1586
01:33:19,697 --> 01:33:21,975
♪ Saknar du mig?

1587
01:33:23,114 --> 01:33:24,668
♪ Verkligheten

1588
01:33:24,806 --> 01:33:27,878
♪ Saknar du mig ikväll?♪

1589
01:33:30,156 --> 01:33:34,160
♪ Vi kan inte fortsätta tillsammans

1590
01:33:34,298 --> 01:33:36,196
♪ Med misstänksamma sinnen

1591
01:33:36,334 --> 01:33:38,164
♪ Misstänksamma sinnen

1592
01:33:38,302 --> 01:33:42,513
♪ Och vi kan inte bygga våra drömmar

1593
01:33:42,651 --> 01:33:46,206
♪ På misstänksamma sinnen

1594
01:33:46,344 --> 01:33:48,933
♪ Så om en gammal vän jag känner

1595
01:33:50,763 --> 01:33:53,179
♪ Kom förbi för att säga hej

1596
01:33:55,181 --> 01:34:01,118
♪ Skulle jag fortfarande se misstanke
i dina ögon?

1597
01:34:03,292 --> 01:34:05,536
♪ Men nu kör vi igen

1598
01:34:07,538 --> 01:34:10,196
♪ frågar var jag har varit

1599
01:34:12,336 --> 01:34:17,375
♪ Du kan inte se tårarna
är verkliga jag gråter

1600
01:34:20,309 --> 01:34:24,244
♪ Vi kan inte fortsätta tillsammans

1601
01:34:24,382 --> 01:34:26,695
♪ Med misstänksamma sinnen

1602
01:34:26,833 --> 01:34:28,524
♪ Misstänksamma sinnen

1603
01:34:28,663 --> 01:34:32,667
♪ Och vi kan inte bygga våra drömmar

1604
01:34:32,805 --> 01:34:35,359
♪ På misstänksamma sinnen

1605
01:34:35,497 --> 01:34:37,499
♪ Flyg inte iväg

1606
01:34:39,363 --> 01:34:41,572
♪ Min vackra fågel

1607
01:34:41,710 --> 01:34:43,574
♪ Ja, jag gråter

1608
01:34:43,712 --> 01:34:45,714
♪ Flyg inte iväg

1609
01:34:47,682 --> 01:34:50,374
♪ Min vackra fågel

1610
01:34:53,411 --> 01:34:56,587
♪ Jag vet att jag inte borde vilja
att behålla dig

1611
01:34:56,725 --> 01:35:01,281
♪ Om du inte vill
att stanna, ja

1612
01:35:02,282 --> 01:35:05,044
♪ Tills du är borta för alltid

1613
01:35:05,182 --> 01:35:12,016
♪ Jag kommer att hålla ut
för kära liv

1614
01:35:13,052 --> 01:35:16,331
♪ Håller dig på det här sättet

1615
01:35:17,090 --> 01:35:20,093
♪ Ber dig att stanna

1616
01:35:21,198 --> 01:35:24,719
♪ Kärlek kommer att svika mig

1617
01:35:27,100 --> 01:35:31,139
♪ Vi kan inte fortsätta tillsammans

1618
01:35:31,277 --> 01:35:33,589
♪ Med misstänksamma sinnen

1619
01:35:33,728 --> 01:35:35,315
♪ Misstänksamma sinnen

1620
01:35:35,453 --> 01:35:39,457
♪ Och vi kan inte bygga våra drömmar

1621
01:35:39,595 --> 01:35:42,288
♪ På misstänksamma sinnen

1622
01:35:42,426 --> 01:35:44,117
♪ Flyg inte iväg

1623
01:35:46,119 --> 01:35:48,432
♪ Min vackra fågel

1624
01:35:48,570 --> 01:35:50,606
♪ Ja, jag gråter

1625
01:35:50,745 --> 01:35:52,747
♪ Flyg inte iväg

1626
01:35:54,472 --> 01:35:57,406
♪ Min vackra fågel

1627
01:35:59,063 --> 01:36:00,927
♪ Flyg inte iväg

1628
01:36:02,895 --> 01:36:05,173
♪ Min vackra fågel

1629
01:36:05,311 --> 01:36:07,416
♪ Ja, jag gråter

1630
01:36:07,554 --> 01:36:09,453
♪ Flyg inte iväg

1631
01:36:11,144 --> 01:36:13,940
♪ Min vackra fågel ♪

1632
01:36:17,841 --> 01:36:19,704
Jag skulle vilja prata med dig
lite,

1633
01:36:19,843 --> 01:36:21,499
mina damer och herrar, ca
hur jag hamnade i den här branschen.

1634
01:36:21,637 --> 01:36:23,087
Det har funnits
mycket skrivet och mycket sagt,

1635
01:36:23,225 --> 01:36:24,813
men aldrig från min
sidan av historien.